Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system engineer
مهندس نظم
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(a) two general service (other level) posts to perform the functions of telephone operator and telephone technician/system operator;
)أ( وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ﻷداء وظيفتي عامل هاتف واخصائي هاتف/مشغل للشبكة؛
the resource requirement is reflective of the cost of hiring two geographic information system engineers for a two-month period.
12 - تعكس الاحتياجات من الموارد تكلفة توظيف مهندسين لنظم المعلومات الجغرافية لفترة شهرين.
as a senior systems engineer at the national reconnaissance office, she developed requirements and programs to improve national intelligence support to deployed users.
وبصفتها كبير مهندسي النظم في مكتب الاستطلاع الوطني، ووضعت متطلبات وبرامج لتحسين دعم الاستخبارات الوطنية للمستخدمين المنتشرين.
the role of the systems engineer was compared with that of a musical maestro who knows what the music should sound like and who has the skills to lead a team in achieving the desired sound.
وشُبِّه دور مهندسي النظم بدور المايسترو الذي يعرف ما يجب أن يكون عليه اللحن ويتمتع بالمهارات اللازمة لقيادة الفريق للوصول إلى اللحن المطلوب.
the advisory committee agrees with the seven new general service posts requested in paragraph 97 of annex iv to document a/56/495/add.1 for technical support for two new trial sessions and for a system engineer.
وتوافق اللجنة الاستشارية على الطلب الوارد في الفقرة 97 من المرفق الرابع للوثيقة a/56/495/add.1، والمتعلق بتوفير سبع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم التقني لدورتين جديدتين من المحاكمات وتوفير مهندس واحد للنُظم.
(c) system engineers, mission designers, industrial engineers and programme and project management specialists could be trained and educated in methods of space mission design.
(ج) يمكن تدريب وتعليم مهندسي النظم ومصمِّمي البعثات والمهندسين الصناعيين والمتخصصين في إدارة البرامج والمشاريع على أساليب تصميم البعثات الفضائية.