Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teleconsultation services has helped to reduce patient trips by 47 per cent.
وقد ساعدت خدمات الاستشارة عن بُعد تخفيض عدد مرات تردد المرضى بنسبة 47 في المائة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. a medical teleconsultation project targeting at-risk pregnancies and paediatrics.
أ- مشروع استشارات طبية عن بعد تستهدف حالات الحمل المحفوفة بالخطر وطب الأطفال.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it had definitely improved the care and attention to critical maternal emergencies, both through teleconsultation and the appropriate timing of referrals.
وهذه الطبابة عن بعد حسنت بالتأكيد الرعاية والاهتمام بحالات الأمومة الطارئة الحرجة، وذلك من خلال إسداء الاستشارة عن بعد والتوقيت المناسب للإحالات طلبا للمساعدة الطبية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
غيرنا الكاميرا الرقمية البسيطة إلى كاميرا لشبكية العين ، ومن ثم يحصل كل مريض على فحص عن بعد يُجْريه طبيب.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electronic health-care services provided in mexico include health information for citizens and medical professionals as well as medical support using teleconsultation services for primary and specialized health care.
66 - وتتضمن خدمات الرعاية الصحية الإلكترونية المقدَّمة في المكسيك معلومات صحية للمواطنين ومزاولي المهن الطبية، إضافة إلى دعم طبي باستخدام خدمات الاستشارة عن بُعد من أجل الرعاية الصحية الأوّلية والمتخصصة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mobile health units using ict have proved successful in providing teleconsultation and e-learning services in order to bring high-quality care where it is needed.
وقد أثبتت الوحدات الصحية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نجاحها في تقديم خدمات الاستشارة الطبية عن بعد وخدمات التعلم عن طريق الإنترنت وتوفير رعاية تتميز بجودة عالية حيثما تستدعي الضرورة ذلك.
(a) teleconsultation, in which a medical team or expert in a hospital gives assistance in diagnosis and treatment to a doctor with a patient in an isolated region;
(أ) الاستشارة الطبية عن بعد، وهي الحالة التي يقدم فيها فريق طبي أو خبير طبي في مستشفى مساعدته في التشخيص أو العلاج لطبيب يعالج مريضا في منطقة نائية؛
the caribbean medical imaging centre (cmic) and imaging services ltd. of saint vincent and the grenadines provide patient images for teleconsultations, using links to centres in anguilla and trinidad and tobago.
30 - ويوفِّر مركز التصوير الطبي الكاريـبـي وشركة خدمات التصوير في سانت فنسنت وجزر غرينادين صور المرضى من أجل الاستشارات عن بُعد، باستخدام وصلات مع مراكز في أنغيلا وفي ترينيداد وتوباغو.