Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that's actually the idea.
بيعها حول فكرة فعلا" هناك شكرا",انه لمايك)؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that's actually...
-هذا في الواقع ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that's actually--
نحن نصر على ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's actually the phone.
. انه حقا التليفون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- that's actually the good news.
- تلك في الحقيقة الأخبار الجيدة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and that's actually the good news.
وهذا في الحقيقة شئ جيد
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's actually the name of this one.
ذلك في الحقيقة هو عنوان هـذا الفيلم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's actually brilliant.
في الواقع تلك فكرة عبقرية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- that's actually correct.
-في الحقيقة ذلك صحيح !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that's actually the gooption, considering
وذلك في الحقيقة أفضل خيار بإعتبار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's actually the reason i became one.
هذا هو السبب الذي جعلني واحده منهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, that's actually the name of the chapter.
حسناً، في الواقع كان اسم الفصل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- look, look. okay, that's actually the truth.
أنظروا, أنظروا , حسنا هذه الحقيقة فعلا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's actually the name of our band, just roommates.
في الواقع، هذا إسم فرقتنا الموسيقية. (مجرد شريكي سكن).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's actually the definition of the word "moping.
هذا في الحقيقة هو تعريف كلمة "الكآبة".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that actually wasn't--
هذا لم يكن في الواقع ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that actually sounds...
ذلك يبدو..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that actually worked?
هل نجح ذلك معك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- that actually works ?
هل هذا هو ما قمتي به فعلا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for doctors, that's actually the definition of another term.
لكن لطبيب، هذا في الواقع التعبير لمصطلح أخر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: