Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here's the one i mentioned to you before.
ها هو من ذكرته سابقا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the one you mentioned to me.
- التى ذكرتيها لى من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm sure i mentioned to you.
أنا متأكد بأنني ذكرته لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, the principal item is that letter of leslie's i mentioned to you.
العنصر الأساسى, كان خطاب ليزلى ,هذا الذى حدثتك عنه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he's the one in japan i mentioned to you before.
هو من كان في اليابان لقد أخبرتك عنه مسبقا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i may have mentioned to beth porter
(قدأكونذكرتلـ( بيثبورتر..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so my son has mentioned to me that...
اذاً ذكر لي ابني أنه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the other members of the group were not mentioned to him.
ولم يسأل عن أفراد المجموعة اﻵخريات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i've mentioned to you the four challenges.
اذا لقد ذكرت لكم التحديات الأربع
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're the documents john mentioned to you earlier.
أيفترض أن أعرف؟
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have i mentioned to you that i hate surprises?
هل ذكرت لك أننى أكره المفاجأت؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frances mentioned to me this lady was not invited.
فرانسيس أخبرتني بأن هذة السيدة لم تكن مدعوة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you've never once mentioned to me that you had superpowers.
لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you also mentioned to him... something about a "ty one" program.
لقد ذكرت له شيئاً أيضاً "عن برنامج "جرب واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
effectiveness is often mentioned to oppose council expansion.
ولفظة الفعالية تذكر في كثير من الأحيان للاعتراض على توسيع عضوية المجلس.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
look... i can't talk to him, s.
انظري، لا أستطيع التحدث إليه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
whoa, wh--have you mentioned to louis that you're allergic?
هل ذكرت لـ(لويس) أنك تعاني من حاسية تجاه القطط ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many of these results were mentioned to have contributed to the tar.
وذكرت أن العديد من هذه النتائج ساهمت في التقرير التقييمي الثالث.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he actually mentioned to me even to postpone for another six months.
في الواقع ذكر لي من أجل تأجيل لستة شهور أخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
someone mentioned to me you were not very happy with your toys growing up.
أخبرني شخص ما بأنك لم تكن راضياً تماماً عن ألعابك وأنت صغير.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: