Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's in the bloodstream.
-إنّها في مجرى الدم . -أهذا خطير؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
george is in the bloodstream.
جورج وصل إلى مجرى الدم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syn water in the bloodstream?
الماء الصناعي في مجرىِ الدمّ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antiserum introduced into the bloodstream.
قدم مصل في مجرى الدم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and where does the bloodstream go?
-و أين يذهب مجرى الدم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they release endorphins into the bloodstream.
وأنه يطلق الأندروفين في مجرى الدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
did she have moosehead in the bloodstream?
(إذًا ماذا؟ هل لديكِ (جهاز مخابرات يجري بدمكِ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the parasite is undetectable in the bloodstream.
إنّ الطفيلي غير قابل للكشف في مجرى الدمّ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
:: the release of merozoites into the bloodstream
:: إطلاق الميروزويتس في الأوعية الدموية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, because it wasn't in the bloodstream.
حسنا، لأنّه لم يكن في مجرى الدم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and since money rarely enters the bloodstream...
...و بم أن النقود لا تدخل مجرى الدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make sure to ingest some. get that in the bloodstream.
تأكدوا أن تبلعوه ليدخل إلى مجرى الدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it begins catalyzation when the vapor hits the bloodstream.
ستعمل كمادّة حافزة عندما يدخل الغاز مجرى الدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
because it's fatal if it enters the bloodstream.
لأنّه قاتلُ إذا يَدْخلُ مجرى الدمّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
straight into the bloodstream. ain't nothing to dig out.
مباشرة الى مجرى الدماء ولا أحد يحفر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
makes it worse, releases the venom into the bloodstream.
فذلك سيزيد الأمر سوء, لأنه سيطلق السُم في مجري الدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there's a danger of them entering the bloodstream. yes.
هناك خطر من دخولها مجرى الدم نعم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it ulcerates during exercise. bacteria get loose in the bloodstream.
تتقرّح أثناءَ التّدريب، وتنطلق البكتريا من عقالها في مجرى الدم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so all that stuff gets in the bloodstream, slows the heart down?
إذًا كُلّ تلك المادة إذا أصبحت في مجرى الدمّ، يَبطىء القلب؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.
عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: