Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: reconfiguration of electrical and water supply infrastructure;
:: إعادة تركيب البنى الأساسية لإمدادات الكهرباء والماء؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production and distribution of electrical power, gas and water
إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية والغاز والمياه
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) development of agriculture, rangeland and water services
(أ) تنمية الزراعة والمراعي والخدمات المائية
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
power grids and water services out city-wide.
خدمات الكرباء و المياه منقطه في المدينه بأكملها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
57. the public utility agency of guam is responsible for water supplies and water services.
٥٧ - وكالة غوام للمرافق العامة هي الهيئة المسؤولة عن توريد المياه وخدماتها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institute of electrical and electronic engineers
معهد مهندسي الكهرباء والتقنية الإلكترونية
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ieee institute of electrical and electronic engineers
9-هاء-3-أ-3-أ- “التكنولوجيا” “اللازمة” لاستحداث … مكونات مصنوعة من …
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
90. the public utility agency of guam (puag) is responsible for water supplies and water services.
٩٠ - تناط بوكالة المرافق العامة لغوام )puag( المسؤولية عن اﻻمدادات المائية وخدمات المياه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can't lose the connection of that phone.
لا يمكننا أن نفقد اتصال ذلك الهاتف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we will need help in preventing the spread of diseases and in restoring power, communications and water services to the affected population.
وسوف نحتاج إلى العون للحيلولة دون انتشار الأمراض وإعادة التيار الكهربائي والاتصالات وخدمات المياه إلى السكان المتضررين.
even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services.
إذ توجد حتى في البلدان المتقدمة حساسيات في هذا الصدد، وخاصة فيما يتعلق بخدمات الصحة والتعليم والمياه.
976. the united nations office at nairobi has focused significantly on upgrading the electrical and water piping infrastructure.
975 - يركز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشدة على الارتقاء بالبنية التحتية فيما يتصل بالكهرباء وأنابيب المياه.
we also contributed directly to the restoration of electrical power, health care, educational services and water supplies to various areas in the country.
كما ساهمت بشكل مباشر في إعادة تأهيل قطاع الخدمات الكهربائية والصحية والتعليمية ونقل المياه إلى مناطق مختلفة في العراق.
it has made considerable progress in the connection of water and sanitation networks and in the collection, treatment and reuse of wastewater.
وقد أحرز تقدماً كبيراً في ربط شبكات المياه والصرف الصحي وفي جمع مياه الصرف الصحي ومعالجتها وإعادة استعمالها.
137. there is no housing grant, but a grant scheme exists for the connection of dwellings to the foul water drainage system.
١٣٧- وليس هناك منحة اسكان، ولكن يوجد مخطط لتقديم منح من أجل وصل المنازل بشبكة مجارير تصريف المياه.
/ the main repairs undertaken were to electrical and water lines, automation systems and to other parts of moh's buildings.
وكانت أعمال الإصلاح الرئيسية المتصلة بها ترتبط بخطوط الكهرباء والمياه، ونظم التشغيل الأوتوماتيكية، وأجزاء أخرى من مباني وزارة الصحة(118).
until now the trade liberalization and water services debate has focused on large-scale operators and ignored small-scale operators.
وقد ركّزت المناقشة المتعلقة بتحرير التجارة وخدمات الماء حتى الآن على الموردين على نطاق واسع وتجاهلت صغار الموردين.