Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we overheard them talking about the dementor attack.
(لقد سمعنا عن هجوم الديمينتورز(حرس ازكابان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but then i remembered that night on the train and the dementor.
ولكنى تذكرت هذه الليلة بالقطار... مع dementor
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he sent the dementors away.
لقد رأيته عبر البحيرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but why deny the dementors?
ولكن لماذا أحرم الحراس...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the wizard who conjures one it works like a shield, with the dementor feeding on it rather than him.
وهى تصنع ما يشبه الحجاب يتغذى عليه الحراس بدلا من الساحر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that someone made the dementors go away.
شخص جعل الحراس يذهبون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after that, the dementors can have you.
وبعدها يأخذك الحراس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was only doing it because of the dementors.
فعلتها بسبب الدمينتورز
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professor, why do the dementors affect me so?
أستاذ لماذ الحراس شديدى التأثير على..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
سيقف الحراس على كل المداخل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not the boys. the dementors. oh, right, right.
ليس الصبية ، الدمينتورز
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you won't let them give me to the dementors, will you?
لا تسلمنى للحراس لقد كنت فأرك الأليف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but as the dementors seem to have developed an interest in you perhaps i should teach you.
سيطرته تعتمد عليك ربما يجب أن أعلمك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i don't think anyone would believe the dementors were there by coincidence, minister.
...... لا اظن ان اى احد قد يصدق ان الديمينتورز (حراس ازكابان ) كانوا هناك بالصدفة , سيدى الوزير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anything but the dementors! ron! haven't i been a good pet?
لقد كنا أصدقاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finally, on a more disquieting note at the request of the ministry of magic hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of azkaban until such a time as sirius black is captured.
فى النهاية أحذر منذ أن طلبت وزارة السحر هوجورتس ستحمى...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: