Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the details of delivery.
على تفاصيلِ التسليمِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the details of my sentence
وتفاصيل الحُكم علىّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
here are the details of your date,
هاكـِ التفاصيل الخاصة بموعدكِ الغرامي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the details of the affair are a bit of a bore.
-تفاصيل القضيّة مزعجة بعض الشيء .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the details of his ruse were right.
تفاصيل حيلته كانت صحيحة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
set out the details of the transaction;
رابعا - وتوضيح تفاصيل الصفقة؛
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
without knowing the details of your life,
بدون معرفة تفاصيل حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the details of paige's adoption
و تفاصيل تبني (بيج)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iv. set out the details of the transaction;
رابعا - وتوضيح تفاصيل الصفقة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details of the requirements are as follows:
وفيما يلي تفصيل هذه الاحتياجات:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the details of the accomplishments are presented below.
وترد أدناه تفاصيل هذه الإنجازات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the details of those requirements are as follows:
وفيما يلي تفاصيل تلك الاحتياجات:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
table 1 provides the details of these requirements.
ويورد الجدول 1 أدناه تفاصيل هذه الاحتياجات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the details of these allowances are provided below:
وترد أدناه تفاصيل هذه البدلات:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devil's in the details of whatever you observe.
الشيطان يكمن في التفاصيل أو مهما يكن ما لاحظته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
other than the details of matobo's abduction, nothing.
ليس اكثر من اختطاف ماتوبو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the latter related the details of a recently conducted geographical names survey/inventory.
وتتعلق الورقة الأخيرة بتفاصيل لدراسة/جرد أُجريا مؤخرا للأسماء الجغرافية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the detail of his mother's coat, a button,
تفاصيل معطف الأمِّ , زرّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an examination of a sample of business cases indicated, however, that the detail provided may not have been sufficient.
إلا أن فحص عينة من هذه الدراسات بيّن أن التفاصيل المقدمة ربما لم تكن كافية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: