Você procurou por: the operation can be described in four phases: (Inglês - Árabe)

the research project will be performed in four phases.
وسيجري إنجاز هذا المشروع البحثي على أربع مراحل.

for most oil spills, the oiled shoreline can be described in four or five categories.
وبالنسبة لمعظم حالات انسكاب النفط، يمكن وصف سواحل النفط الملوثة في إطار أربع أو خمس فئات.

unosom military operations are to be conducted in four phases:
١٧ - ستجرى العمليات العسكرية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال على أربع مراحل:

the operation can commence on schedule.
يمكن للعملية أن تشرع في الموعد المحدد

72. the different phases of the attack can be described as follows:
72 - يمكن وصف المراحل المختلفة للهجوم كما يلي:

28. the military personnel of unamir will be deployed progressively and will conduct the operation in four phases.
٨٢ - سيجري وزع اﻷفراد العسكريين للبعثة تدريجيا وسيضطلعون بالعملية على أربع مراحل.

during the past four years the association's milestones can be described in the following terms:
ويمكن وصف اﻷعمال الرئيسية التي اضطلعت بها الرابطة في أثناء السنوات اﻷربع الماضية على النحو التالي:

briefly, your presidency can be described in four words: focus, drive, inclusiveness and elegance.
باختصار، يمكن وصف رئاستكم بكلمات أربع هي: التركيز، والدينامية والشمولية والأناقة.

the extension of the right to education to the previously excluded categories can be described by highlighting four main stages:
واتساع نطاق الحق في التعليم ليشمل الفئات التي كانت مستبعدة من قبل يمكن وصفه عن طريق إبراز أربع مراحل رئيسية هي كالتالي:

44. the question has been raised as to when the operation can be scaled down.
٤٤ - وقد طرح تساؤل عن الموعد الذي يمكن فيه إنهاء العملية تدريجيا.

it is based on relationships of solidarity that can be described in terms of networking.
ويستند إلى علاقات التضامن التي يمكن أن توصف بأنها "اللجوء إلى الشبكات ".

==resolution of digital images==the resolution of digital cameras can be described in many different ways.
يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب.

in order to ensure delivery of well-defined key performance indicators, the design process will be conducted in four phases:
ولضمان وضع مؤشرات أداء رئيسية محددة جيدا، ستُجرى عملية تصميم هذه المؤشرات على أربع مراحل:

it is envisaged that the reinforcement of the reassigned ecomici contingents would take place in four phases.
فمن المتوقع أن يتم في البداية إبقاء وضع عناصر بعثة تلك الجماعة على حاله لفترة ريثما يتم إعدادهم للنشر.

the operation is described in a dramatic thriller fashion over several pages of confusing and contradictory narrative, one full of holes.
وقد جاء وصف العملية بطريقة درامية مثيرة وامتد على عدة صفحات من السرد المشوِّش والمتناقض والمليء بالثغرات.

giwa is being implemented in four phases, the main components of which are as described below:
32 - يجري تنفيذ التقدير العالمي للمياه الدولية في أربع مراحل عناصرها الرئيسية مشروحة أدناه :

38. unifil training takes place twice a year and is done in four phases.
٣٨ - ويجري التدريب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مرتين في السنة ويتم على أربع مراحل.

as a result, the operations described in the "symptoms" section are affected.
نتيجة لذلك، تتأثر العمليات المذكورة في قسم "مؤشرات الخطأ".

carrying out maintenance and reparations by the user is limited to activities described in the operations manual.
يقتصر إجراء أعمال الصيانة والإصلاحات من قبل المستخدم على الأنشطة المبينة في دليل التشغيل,

it is envisaged that the implementation of the project would be undertaken in four phases, as illustrated in annex i to the report of the secretary-general.
ومن المنتظر أن يُنفَّذ المشروع على أربع مراحل على النحو المبين في المرفق الأول بتقرير الأمين العام.