Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the river's safe.
أبقينا المعمل، النهر آمن وأناأتفهمأن الحكومة...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the river's north.
النهر في الشمال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the river's frozen!
النهربأكملهتجمد!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) the two reached a secluded point some 100 metres from their initial fishing spot on the river's embankment.
(ب) ووصلا إلى مكان معزول يبعد حوالي 100 متر عن المكان حيث كانا يصطادان السمك عند السد على ضفة النهر.
the juba river embankment was also rehabilitated to close breakages on the east bank between jamame and jilib.
كما تم إصلاح الجسور الواقعة على نهر جبا من أجل ترميم الكسور التي حدثت في الضفة الشرقية الواقعــــة بين جامامــي وجيليب.
in turn, this has led to the silting of rivers, already flood-prone owing to lack of coherent river embankment protection.
وأدى هذا، بدوره، إلى امتلاء الأنهار بالطمي، وجعلها معرضة بالفعل للفيضان بسبب عدم وجود حماية متماسكة لسدود الأنهار.