Você procurou por: the same different (Inglês - Árabe)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Arabic

Informações

English

the same different

Arabic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

the same guy, different guys?

Árabe

سواء نفس الرجل ، او مع رجال آخرون

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

- about the same, but different.

Árabe

-كما هي، لكن مختلفة .

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

all the same, what's different?

Árabe

جميعها نفس الشئ، ما هو الفرق؟

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

at the same time he's different.

Árabe

فىنفسالوقتمختلف.

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

it's the same shit, just different.

Árabe

انه نفس اللعنة فقط بشكل مختلف

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the same, it's very, very different.

Árabe

كما هو، لكنه مختلف للغاية

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

different but the same. same but different.

Árabe

مختلفة ونفسها- نفسها ومختلفة-

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

it's the same thing, but different.

Árabe

إنّها نفس الشيئ, لكن مُختلفة.

Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the same species, in very different ecosystems,

Árabe

نفس الكائنات في مكان جغرافي مختلف

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

that's the same story, different chapter

Árabe

انها نفس الحكاية , ولكن بفصل مختلف

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

drugs, you want more of the same -- different.

Árabe

في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء -- مختلف.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

sometimes the same people, sometimes different ones.

Árabe

أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

no, he's not the same. he's different.

Árabe

لا ، ليس كما هو

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

the same year, the same earth, only different dimensions?

Árabe

نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

it's the same information just slightly different words.

Árabe

انها نفس المعلومات مع اختلاف بسيط فى الكلمات

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

different and the same.

Árabe

- يجتمعان ويفترقان

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

it's the same story, just different cities, different players.

Árabe

إنّها نفس القصة فقط مدن مختلفة وأشخاص مختلفون

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

they're different but the same.

Árabe

مختلفان لكنهما نفس الشيء.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

different sides of the same coin.

Árabe

جوانب مختلفة لعملة واحدة

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you seem so different... but the same.

Árabe

تبدين مختلفة جدا... ولكن انت كما انت.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Consiga uma tradução melhor através
7,782,147,522 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK