Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the story of...
قصّة...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the story of o
قصّة او
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is the story of
هذه القصة عن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story of my life.
قصة حياتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that's the story of
that's the story of
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the story of our relationship
قصة علاقتنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* the story of my life *
♪ the story of my life ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the story of mankind:
في تاريخ البشرية:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the story of her dismissal.
- قصة تسريحها من العمل -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the story of ming dynasty"
قصة سلالة مينغ الحاكمة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the story of adele h."
"قصة (آديل ه. )"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's the story of tithonus.
في قصـة (تايونس) الخياليـة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* the story of, the story of *
♪ the story of, the story of ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the story of the film and of marilyn's tragic final days was seemingly lost.
المخرج: توقف، توقف مارلين: لا أستطيع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nothing is too big, too small, too tragic...
نحن سنجمع المواد طوال الإسبوع لا شئ كبير جدا , أو صغير جدا , أو مأساوي جدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we all know the story of the brave soldiers of task force 24, and their tragic end.
نحن جميعاً نعرف قصة الجنود الشجعان ،من فرقة 24 و نهايتهم المأساوية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm down here in front of the police department with the story of the tragic death of this local young man.
أنا في الاسفل هنا بجانب قسم الشرطة.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you've suffered a tremendous loss tonight, and tomorrow the newspapers will tell the story of your father's tragic, but accidental death.
لقد عانيت خسارة كبيرة هذه اللّيلة وغداً ستروي الصحف قصّة والدكَ المأساويّة حيث مان الموت عرضياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is clear that nothing captures more starkly the tragic consequences of anti-personnel landmines than the stories of the victims themselves.
ومـن الجلـــي أن ﻻ شيء يعبـــر عــن العواقب المأساوية لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد مثل القصص التي يرويها الضحايا أنفسهم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: