Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who created the test?
من جهز الإختبار؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who created the hunter?
مَنْ خَلقَ هنتر؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you the one who created the bible?
هل أنتَ مَن وضع الإنجيل ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the aliens who created the planet, you mean.
تقصد الفَضائيين الذين بنوا الكوكب!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the guy who created the vaccine.. will be a hero.
الشخص الذي صنع هذا اللقاح سيكون بطلاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and him who created the male and female ,
« وما » بمعنى من أو مصدرية « خلق الذكر والأنثى » آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .
and by him who created the male and the female :
« وما » بمعنى من أو مصدرية « خلق الذكر والأنثى » آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .