Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- there's a minute left of the game.
أيوه بس خلاص أنا مشدود مع المباراه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co.... there's one minute left.
كو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sir, there's only one minute left.
.. سيدي بقي لدينا دقيقة واحده
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one minute left.
باقى دقيقة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one minute left!
بقيت دقيقة واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- one minute left.
-تبقت دقيقه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just one minute left.
تبقت دقيقة واحدة فقط.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we got one minute left.
حصلنا على دقيقة واحده
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one minute left. quickly.
بقي دقيقة واحدة، أسرعوا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we got one minute left on the clock to finish this game,
ماذا تقول ؟ أقول ركز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
two minutes left in the game.
دقيقتان على نهاية المباراة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one minute left. one minute.
دقيقة واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
three minutes left in the game.
[ ثلاث دقائق باقيــة على إنتهـاء المباراة ]
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- there's three seconds left in the game. - 61 -59.
يوجد هناك ثلاث ثوان متبقية في المباراة 61لـ 59
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hurry up, only one minute left!
! إسرع ، لقد نفدت دقيقة اخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i found it. - one minute left.
بل القنبلة، لقد وجدتها تبّقت دقيقة واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sir, there's only 20 minutes left in the picture.
سيدي , هناك 20 دقيقة باقية فى هذه الصورة .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to come in here and flap your gums when there's two minutes left in the game.
أن تأتي الى هنا وتمضغ علكتك عندما لم يتبق لنهاية المباراة سوى دقيقتين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i only have a few years left in the game,
لـم يبـق أمـامـي سـوى بضـع سنـوات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but there's two minutes left in the game, and our star players are on the field.
ولكن مازالت هنالك دقيقتين متبقيتين في هذه المباراة ونجومنا في ساحة الملعب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: