Você procurou por: thereby (Inglês - Árabe)

thereby
بذلك، نتيجة لذلك، وعليه بناء عليه، من هناك

"and thereby diora--"
"وبالتالي (ديورا)..."

thereby breaking yours.
منتهكا بذلك لك.

thereby announcing our theme.
بذلك نعلن عن موضوعنا

and thereby hangs a tale."
و هنالك تتعلق رواية."

the ministry was thereby strengthened.
وقد تعززت مواقف الوزارة نتيجة لذلك.

and thereby restore self-esteem
وبالتالي استعادة الثقة بالنفس

thereby to serve you, captain?
لإسعافك ، والنقيب؟

diplomacy would thereby be sidetracked.
وبهذا سيتعطل العمل بالدبلوماسية.

thereby, different options are available.
وفي هذا السياق، توجد خيارات مختلفة.

just like that, that way, thereby, herewith
بهذه الطريقة

two important processes were thereby launched.
وبذلك تم إطلاق عمليتين هامتين.

stirring up thereby [ clouds of ] dust ,
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن .

these children are thereby doubly victimized.
ومن ثم، يتضاعف الأذى الذي يصيب هؤلاء الأطفال.

i thereby request instead matsusaki hayato or
أنا أطالب بماتسوسكي أو

this provision thereby also covers terrorist crimes.
ومن ثم، يشمل هذا الحكم أيضا الجرائم التي يرتكبها الإرهابيون.

"for thereby some have entertained angels, unawares.
فبعضهم لديهم ملائكة تظللهم "على غير المتوقع

his health has allegedly been severely affected thereby.
وقد تأثرت صحته من جراء ذلك تأثرا كبيرا.

ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.
ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة.

incumbent monopolists may squelch innovative competitors, thereby discouraging innovation.
وقد يسحق المحتكرون الحاليون المنافسين الابتكاريين، الأمر الذي لا يشجع على الابتكار().