Você procurou por: thrimzhung (Inglês - Árabe)

thrimzhung chenmo -supreme laws of bhutan
thrimzhung chenmo: القوانين العليا في بوتان

provision om of the thrimzhung chen-mo also guarantees the right to equality.
الحق في المساواة مكفول أيضا بأحكام القوانين العليا.

the order to set aside common law cases was not in keeping with the thrimzhung chhenpo.
واﻷمر بطرح القضايا التي تخضع للقانون العام جانبا ﻻ يتمشى وقانون اﻷرض.

domestic violence and sexual harassment are covered under the general provisions of the thrimzhung chen-mo, or supreme laws.
والعنف المنزلي والمضايقة الجنسية تغطيهما الأحكام العامة للقوانين العليا (thrimzhung chem-mo).

specific provisions have been made in the law to prevent the executive from interfering with the judiciary (section ah of the thrimzhung chhenpo).
ووضعت أحكام محددة في القانون لمنع السلطة التنفيذية من التدخل في السلطة القضائية (القسم ah من تريمزهونغ تشينبو).

44. government: bhutanese law, under provision om of the thrimzhung chhenpo, provides equal justice for all persons before the law.
٤٤- الحكومة: ينص القانون البوتاني، بالحكم om من قانون اﻷرض، على تساوي جميع اﻷشخاص أمام القانون في ميدان العدالة.

the present laws, as they exist in the thrimzhung chhenpo, or supreme laws, were first codified and enacted by the national assembly in 1957 during the reign of the third king.
أما القوانين الحالية، على نحو ما توجد به في القوانين العليا (thrimzhung chhenpo)فقد تم تدوينها وإنفاذها أول الأمر بواسطة الجمعية الوطنية في عام 1957 خلال حكم الملك الثالث.

in the interpretation of the thrimzhung chhenpo, where any section is ambiguous or is capable of differing interpretations, the decision of the majority judges of the high court shall prevail. "
وفي سياق تفسير المدونة، عندما يكون هناك فصل غامض أو عندما يطرح الأمر إزاء تفسيرات مختلفة يكون الحكم الأخير لقرار أغلبية قضاة المحكمة العليا ".

finally, she was concerned that legislation (in the thrimzhung chhenpo) against false accusations of sexual assault might act to deter women from pressing charges against their assailants.
وفي ختام كلمتها أعربت عن قلقها من أن التشريع الصادر (في ثريمزونغ تشينبو) ضد الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي يمكن أن يردع النساء عن رفع قضايا على من تعدى عليهن.

these laws, contained in the "general law book " (thrimzhung chhenpo) include almost all categories of criminal offences and their penalties.
وتشمل هذه القوانين، الواردة في "كتاب القوانين العام " (ثيرمزونغ تشنبو)، كل فئات الجرائم تقريباً وعقوباتها.

47. government: in keeping with the principle enshrined in section dha 2-2 of the thrimzhung chhenpo, all detainees are required to be produced before the court as and when summons are received.
٧٤- الحكومة: يقضي المبدأ المجسد في الفرع dha 2-2 من قانون اﻷرض بمثول جميع المحتجزين أمام المحكمة متى تلقوا التكليف بالحضور.

"supreme law " was the literal translation of "thrimzhung chhenpo ", the first set of modern laws enacted by the national assembly, while "general law " was used because of the wide range of issues addressed.
وهذا "القانون الأعلى " هو ترجمة حرفية لعبارة "thrimzhung chhenpok "، وهو أول مجموعة من القوانين العصرية التي أصدرتها الجمعية الوطنية، في حين يستخدم "القانون العام " بسبب الطائفة العريضة من القضايا موضع النظر.