Você procurou por: to balance the deficits (Inglês - Árabe)

to balance the load
لتحقيق التوازن بين الأحمال

to balance the equation.
ماذا تريدين؟

got to balance the budget.
علىّ تحقيق توازن في الميزانية

you have to balance the frame.
-يجب أن توازني إطار اللوحة.

no, i need to balance the bike.
كلا، أريد موازنة الدراجة اجلسى فى الخلف

you know, to balance the sleigh?
لتحقيق التوازن في الزلاجة؟

it's time to balance the scales.
حان الوقت لموازنة الميزان

what have you done to balance the scales?
أو لموازنة المعايير؟

to balance the interests of affected persons
الموازنة بين مصالح الأشخاص المتأثرين

a bit of the poet to balance the warrior.
قليلاً من الشعرِ لمُوَازَنَة المحاربِ.

- for what reason? to balance the power.
لماذا؟

i. to balance the interests of affected persons
طاء- الموازنة بين مصالح الأشخاص المتأثرين

you need someone with brains to balance the brawn.
انك بحاجة لشخص ذكي لكي يعمل توازناً في الفريق

a most logical... way to balance the state budget.
الوسيلة الأكثر منطقية لتحقيق التوازن في ميزانية الدولة.

it is impossible for the government to balance the budget.
ومن المستحيل على الحكومة أن تتمكن من موازنة الميزانية.

(i) to balance the interests of affected persons;
(ط) تحقيق التوازن بين مصالح الأشخاص المتأثرين؛

2. the need to balance the migration interests of the countries
2 - الحاجة إلى تحقيق التوازن بين مصالح البلدان من الهجرة

only one state says they don't have to balance the budget.
ولاية واحدة فقط تقول بانها ليست بحاجة لتوازن الميزانية

the new draft indicated a feasible way to balance the various interests.
ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين شتى المصالح.

heather dunbar wants to balance the scales to fix a broken system.
تريد (هيذر دنبار) موازنة المعايير وإصلاح النظام المعطل