Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
to bother to
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
bother to
تَجَشّمَ عَنَاءَ كَذَا ; كَلّفَ نَفْسَهُ (عَنَاءَ كَذَا) ; أزْعَجَ نَفْسَهُ
Última atualização: 2020-01-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
why bother to live?
لماذا تُزعجين نفسكِ بالعيش؟
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
- why bother to work?
- لماذا تتعبي نفسكِ بالعمل ؟
don't bother to act
لقد حلمت ـ أكان حلماً جميلاً؟
don't bother to rise.
لا تهتم بالإرتِفاع.
don't bother to come back
لا تغلب نفسك وترجع, وداعا ولا ترجع
Última atualização: 2018-04-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
don't bother to deny it.
معك الخطابات، لا تنكر ذلك.
- well, dont bother to knock.
-لم يكن هناك داع لطرق الباب
- don't bother to phone.
-لا تزعج نفسك بالإتصال
did you bother to ask yourself?
هل كلّفت عناء نفسك بالسؤال؟
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
don't bother to thank me.
لا تهتمُّ بشُكْري.
Última atualização: 2017-10-12 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
don't bother to wake me up!
لاتتكلف عناء إيقاظي!
why bother to shoot this picture?
ما رأيك في إعادة تصوير هذا الفلم ؟
the world was too ridiculous even to bother to live in.
العالم سخيف جداً علي الأخوة ليعشوا فيه
also, don't bother to trace me.
أيضًا، لا تهتمّ بتتبّعي.
-he didn't even bother to knock.
- هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
superman doesn't even bother to show.
لم يكلف (سوبرمان) نفسه عناء رؤيتي
well, you needn't bother to apologize.
لكنك لن تذهبي إلى الفراش ليس بعد
whoever bothers to visit us here?
مَن يكترث لزيارتنا هُنا؟
