Você procurou por: to divulge (Inglês - Árabe)

we have to divulge to our clients.
يجب أن نصارح موكلينا بهذا

didn't care to divulge her address.
لا يهمني أن أعلن عن عنوانها.

isi's refusing to divulge his whereabouts.
ترفض الاستخبارات الباكستانية كشف مكان تواجده

and he vowed never to divulge its whereabouts.
وهوأقسمَلا يَجِبُأبَداًأنْيُبيحَ مكانه.

would you care to divulge a few more details?
أتمانع البوح ببعض التفاصيل؟

and i'm not about to divulge the secret.
ولن أقوم بهتك السر

isabella to divulge everything she knows about us?
-إيزابيلا)، ستبيح بكلّ يشىء تعرفه عنا)

it's not board policy to divulge that information.
ليس من سياسة المجلس إنتشار تلك المعلومات

(b) attempts, offers or threatens to divulge; and
(ب) محاولة أو عرض أو التهديد بإفشاء؛ و

he might take it personally if i were to divulge details.
هو قد قد يعتبر الامر شخصياً إذا أنا خضت بالتفاصيل

he searched for ways to compel nature to divulge her secrets.
بحثَ عن طُرق تُجبر الطبيعة الإفصاح عن أسرارها

i'm not at liberty to divulge the identity of my client.
-لستُ مخوّلاً بالبوح بهويّة موكّلي

oh. well, i'm not at liberty to divulge their names.
لا يمكنني أن أبوح بأسمائهم

(c) induces or attempts to induce other persons to divulge,
(ج) بتحريض أو محاولة تحريض شخص آخر على إفشاء،

any information obtained from a third party who is free to divulge the same.
أي معلومات تم الحصول عليها من الغير ممن له الحرية في الإفصاح عنها.

also only aggregated information is published in order not to divulge individual information.
كما يقتصر النشر على المعلومات المجمعة فقط من أجل عدم الكشف عن المعلومات الشخصية.

because the investigations were ongoing, he was not at liberty to divulge the details.
وهو لا يمكنه أن يكشف عن التفاصيل والتحقيقات لا تزال جارية.

for the sake of confidentiality, the police refused to divulge further details to the public.
ومن أجل السرية. ورفضت الشرطة الكشف عن، مزيد من التفاصيل للجمهور.

bauer was about to divulge national security secrets that mike's not authorized to hear.
باور) كان على وشك الخوض في أسرار الأمن القومي) وليس مصرح لـ(مايك) أن يسمعها

but it's the agency's policy never to divulge details of an ongoing case.
لكن مبدأنا في الشعبة يعتمد على عدم كشف تفاصيل التحقيقات التي لم تنتهي بعد