Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some european countries obtain 10 per cent to 15 per cent of their primary energy consumption from biomass.
وتحصل بعض البلدان اﻷوروبية على نسبة تتراوح من ١٠ إلى ١٥ في المائة من استهﻻكها اﻷولي للطاقة من الكتلة الحيوية.
most parties presented data on primary energy consumption in 1999, which is generally in line with the practice of preparing inventories for the energy sector.
فمعظم الأطراف قدمت بيانات عن استهلاك الطاقة الأولية في عام 1999، وهو ما يتماشى عموماً مع ممارسة إعداد قوائم جرد لقطاع الطاقة.
(d) strive to increase total primary energy supply per capita to the same level as other developing countries;
(د) السعي إلى زيادة مجموع الإمدادات من الطاقة الأولية للفرد الواحد إلى مستوى مماثل لمستوى الدول النامية الأخرى؛
their consumption however has more than doubled during the same period from 6.27 quadrillion btu to 15.2 quadrillion btu, 4 percent of the world's total primary energy consumption.
غير أن استهلاك هذه الدول ارتفع أكثر من الضعف خلال نفس الفترة من 6.27 كادرليون وحدة حرارية إلى 15.2 كادرليون وحدة حرارية، أي ما يعادل 4 في المائة من مجموع استهلاك الطاقة الأولية في العالم().