Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penetrating and puncturing injuries to the body are treated differently from more common bleeding injuries
تختلف معالجة الإصابات الناجمة عن أجسام واخزة أو نافذة عن إصابات النزيف الشائعة
(i) treating all solvents and contaminated absorbent materials from triple rinsing and contaminated disposable protective equipment and plastic sheeting as pesticide wastes.
(ط) معالجة جميع المذيبات والمواد الماصة الملوثة من الشطف الثلاثي ومعدات الحماية الوحيدة الاستعمال الملوثة والأفرخ البلاستيكية باعتبارها نفايات لمبيدات الآفات.
(i) treating all absorbents and solvent from triple rinsing, disposable protective clothing and plastic sheeting as wastes containing or contaminated with pops when appropriate.
(ط) معاملة جميع المواد الماصة والمذيبة من الشطف الثلاثي وقطع القماش الواقية المستهلكة والأغطية البلاستيكية على أنها من النفايات التي تحتوي على أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة حيث يكون ذلك ملائماً.
(h) triple rinsing of contaminated surfaces with a solvent such as kerosene to remove all of the residual pcbs, pcts or pbbs;
(ح) الشطف الثلاثي للأسطح الملوثة بمذيب مثل الكيروسين لإزالة جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم المتبقية؛
(i) treating all absorbents and solvents from triple rinsing, disposable protective clothing and plastic sheeting as wastes consisting of, containing or contaminated with ddt when appropriate.
(ط) معالجة كل المواد الماصة والمذيبات الناجمة عن عملية الشطف الثلاثي والملابس الواقية الهالكة والمشمعات اللدائنية على اعتبار أنها نفايات تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ دي.
renewed arthroscopy right knee joint with rinsing and application of vacuum dressing tibial drill canal (clin. stuttgart)
إعادة تنظير مفصل الركبة اليمنى مع الغسيل ووضع ضماد مفرّغة للهواء على قناة الثقب الظنبوبي (عيادة شتوتغارت)
depending on the concrete needs, requirements and limitations of our clients we offer specialized complete solutions for wine and alcohol filling starting with bottles rinsing and ending with product packed in cardboard boxes and palletized.
ووفقًا للاحتياجات الملحة والمتطلبات والشروط الخاصة بالعملاء، تعرض الشركة حلولاً متكاملة متخصصة فيما يتعلق بتعبئة النبيذ والمشروبات الكحولية بدءًا من عمليات غسل وتعقيم الزجاجات وانتهاءً بالمنتج المعبأ في صناديق من الورق المقوى والتي تنقل على منصات النقل والتحميل.
he's coughing up blood because he probably broke a rib and punctured a lung while breaking someone else's rib and puncturing their lung in the name of sport.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر
this category includes emulsions, oily waste water, synthetic coolants and lubricants, rinsing and wash water with organic pollutants from the metalworking and automotive industries, from tank and vessel cleaning, and related sources.
تتضمن هذه الفئة المستحلبات، المياه المستخدمة الملوثة بالزيوت، سوائل التبريد والشحومات الاصطناعية، مياه الغسيل والشطف الملوثة بملوثات عضوية والناتجة عن صناعات تشغيل المعادن والسيارات، والناتجة عن غسل الخزانات والسفن، وما شاكلها من المصادر.
according to the conclusions of the forensic medical examination performed for the prosecution, wounds were found on badalov's body in the areas of the left temple and the right side of the crown, together with fragments of bone from the skull and puncturing and destruction of the brain tissue.
وأوضحت النتائج التي توصل إليها الطبيب الشرعي المكلف في الدعوى الجنائية، أن فحص جثة فريذ بدلوف كشف عن وجود جرح على الصدغ الأيسر وفي أعلى الرأس، وكسور مركبة في عظام الجمجمة، وجروح وتهتك في نسيج المخ.
in the coal-mining industry for example, such measures as wet-drilling, spraying and wetting of dust sources, rock-face rinsing and ventilator-cleaning have been actively enforced for years, thus bringing ambient dust levels down by between 68 and 89.5 per cent.
وفي صناعة تعدين الفحم على سبيل المثال، يجري منذ سنوات على نحو فعال تعزيز تدابير من قبيل الحفر المصحوب بالماء ورش وتبليل مصادر الغبار وشطف أوجه الصخور وتنظيف أجهزة التهوية، مما أدى إلى تخفيض مستويات الغبار المحيط بأجواء العمل بمقدار يتراوح بين 68 و89.5 في المائة.