Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statistics on the number of page views and visitors, traffic patterns and search query terms are recorded in real time.
ويجري في الوقت الحقيقي تسجيل الإحصاءات عن عدد الصفحات والزوار، وأنماط حركة الدخول وشروط الاستعلام والبحث.
the sparql query processor will search for sets of triples that match these four triple patterns, binding the variables in the query to the corresponding parts of each triple.
the sparql query processor will search for sets of triples that match these four triple patterns, binding the variables in the query to the corresponding parts of each triple.
state query to a national strategy on strengthening security and justice for the media in mexico (mexx05)
استفسارات في الولايات بشأن الاستراتيجية الوطنية لتعزيز الأمن والعدالة من أجل وسائط الإعلام في المكسيك (mexx05)
state query to a national strategy on strengthening the security and justice for the media in mexico (mexx05)
استفسارات في الولايات بشأن الاستراتيجية الوطنية لتعزيز الأمن والعدالة من أجل وسائط الإعلام في المكسيك (mexx05)
when asked by oios investigators to explain why it had taken him six months to raise this query to his bar association, he gave several excuses.
وعندما طلب إليه محققو المكتب تفسير سبب كون هذه المسألة اقتضت منه ستة أشهر لكي يقدم استفساره إلى نقابة المحامين التي ينتمي إليها، ساق بضعة أعذار لذلك.
by framing and displaying our search results for commercial purposes, and by sending automated queries to our system, you are clearly violating our terms of service.
ط¨طھط²ظˆظٹط± ظ†طھط§ط¦ط¬ ط§ظ„ط¨طط« ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ظ†ط§ ظˆط¹ط±ط¶ظ‡ط§ ظ„ط£ط؛ط±ط§ط¶ طھط¬ط§ط±ظٹط©طŒ ظˆط¨ط¥ط±ط³ط§ظ„ ط§ط³طھظپط³ط§ط±ط§طھ ط£ظˆطھظˆظ…ط§طھظٹظƒظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ظ†ط¸ط§ظ…ظ†ط§طŒ ظپط£ظ†طھ طھط®ط§ظ„ظپ ظˆط¨ظˆط¶ظˆط ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ط®ط¯ظ…ط©.
for information regarding the general conference, address your query to unidogc@produccion.gob.pe. answers will be delivered within 24 hours.
وللحصول على المعلومات المتعلقة بالمؤتمر العام، يرجى توجيه الاستفسارات بالبريد الإلكتروني: unidogc@produccion.gob.pe، وسيصل إليكم الرد في غضون 24 ساعة.