Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lay a complaint to
وضع شكوى
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lay a complaint, to
وضع شكوى
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lodge a complaint to
قدم شكوى
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lodge a complaint, to
قدم شكوى
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a complaint to the legislative assembly
رفع شكوى إلى الجمعية التشريعية
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he made a complaint to the police.
وتقدم بشكوى إلى الشرطة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone can bring a complaint to the ombudsman.
ويجوز لأي فرد رفع شكوى إلى أمين المظالم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of a review of a complaint to:
(ب) وفي حال استعراض شكوى:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- filing a complaint to the prison director;
رفع شكوى إلى مدير السجن؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right to address a complaint to the public authorities:
:: حق الشكوى ومخاطبة السلطات العامة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
both women made a complaint to the local police at eravur.
وقدمت المرأتان كلتاهما شكوى الى قوات الشرطة المحلية في ايرافور.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any citizen can file a complaint to the board of equal treatment.
ويمكن لأي مواطن تقديم شكوى إلى مجلس المساواة في المعاملة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was also possible for him to make a complaint to the commonwealth ombudsman.
وكان بإمكانه أيضاً أن يقدّم شكوى إلى أمين مظالم الكومنولث.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on 15 june 2006, a complaint to the constitutional court was considered inadmissible.
وفي 15 حزيران/يونيه 2006، اعتُبرت شكوى مقدمة إلى المحكمة الدستورية أنها غير مقبولة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the centre may submit a complaint to the complaint committee at its own initiative.
يجوز للمركز، بمبادرة منه، أن يقدم شكوى إلى لجنة الشكاوى.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a complaint to the ombudsman, judicial actions are admissible for this kind of violations.
ويجوز تقديم شكوى إلى أمين المظالم واتخاذ إجراءات قضائية بشأن هذا النوع من الانتهاكات().
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.8 on 22 july 2003, the author submitted a complaint to the constitutional court.
2-8 وفي 22 تموز/يوليه 2003، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى المحكمة الدستورية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 16 october 1999, they submitted a complaint to the minister for immigration and multicultural affairs.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 1999، قدموا شكوى إلى وزير الهجرة وشؤون الثقافات المتعددة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a complaint to the federal constitutional court is admissible against a ruling by the federal parliament.
ويجوز قبول الشكوى المقدمة إلى المحكمة الدستورية الاتحادية ضد القرار الصادر عن البرلمان الاتحادي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: