A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
international federation of shorthand and typewriting
الاتحاد الدولي للاختزال و الرقن على الآلة الكاتبة الاتحاد الدولي للمختزلين و الراقنين على الآلة الكاتبة الاتحاد الدولي للمختزلين و الناسخين على الآلة الكاتبة
yes, i nearly fell into the error of supposing you earned a living by typewriting, but of course, it is obviously music.
كنت على وشك على افترض افتراضاً خاطئاً بأنك تعملين كضاربة ألة كاتبة ولكن يبدو أنك تعملين كموسيقية
(g) four staff in the shorthand, typewriting and reproduction division, converted from temporary assistance for meetings;
(ز) أربعة موظفين في شعبة الاختزال والطباعة والاستنساخ، يجري تحويلهم من فئة المساعدة المؤقتة للاجتماعات؛
for example, under the laws of certain countries, the mere typewriting of the name of the signer at the bottom of an electronic mail message might be sufficient as a “signature”.
وطرحت أمثلة على ذلك ، منها أنه قوانين بعض البلدان تقضي بأن يكون مجرد طباعة اسم الموقع باﻵلة الكاتبة في أسفل رسالة بريد الكتروني كافيا ﻻعتبارها "توقيعا " .
shorthand, typewriting and reproduction division this division, composed of one professional and nine general service staff members, carries out all the typing work of the registry and, as necessary, the reproduction of typed texts.
87 - تتولى هذه الشعبة، التي تتشكل من موظف واحد من الفئة الفنية وتسعة موظفين من فئة الخدمات العامة، جميع أعمال الطباعة لقلم المحكمة واستنساخ النصوص المطبوعة عند الاقتضاء.
the projects of training that have been especially intended for women, often conducted by independent ngos, with international donor help, include, among other ones, typewriting, knitting, and sewing courses.
173- وقد قُصدت المرأة بصفة خاصة من مشروعات التدريب، والتي تديرها في الأغلب المنظمات غير الحكومية المستقلة، بمساعدة من المانحين الدوليين، ويشمل ذلك، في جملة أمور، الكتابة على الآلة الكاتبة ودروس التطريز والخياطة.