Você procurou por: unable to bring a currently exeucting job online (Inglês - Árabe)

to bring a proof
قدم بينة

to bring a man down.
لقد سقط الرجل

i need to bring a wife.
يجب أن أحصل على زوجـة.

to bring a lawsuit against
يرفع دعوى ضد

what do you want to bring a...
لماذا تريد أن تحضر...

she said to bring a date, yeah.
لقد قالت أن أحضر رفيقا, نعم

the ambassador decided to bring a date
قرر السفير ان يحضر رفيقته

and i get to bring a guest!
و بإمكاني أن أجلب معي ضيفا

to bring a child into this world?
جلب طفل لهذا العالم ؟

he's too disorganized to bring a gun.
انه مضرب جدا لدرجة أنه لم يحضر مسدسا

worse, you neglected to bring a radio.
ظˆط§ظ„ط£ط³ظˆط£طŒ ط¥ظ†ظƒ طھظ‡ط§ظˆظ†طھ ظپظٹ ط¥ط­ط¶ط§ط± ط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„ظ„ط§ط³ظ„ظƒظٹ.

- to bring a message from octavius messala.
لأبلغك رساله من "أوكتافيوس ميسالا"

they were unable to bring legal proceedings, as it proved impossible to find a lawyer who was willing to represent them.
ولم يكن بوسعهما رفع أي دعوى قضائية لاستحالة وجود محامٍ يقبل أن يمثلهما فيها.

65. many courts are unable to bring detainees to trial within the time limits stipulated by law.
65- وثمة محاكم عديدة عاجزة عن تقديم المحبوسين إلى المحاكمة في غضون الفترات الزمنية التي ينص عليها القانون.

these victims or their survivors may also be unable to bring a civil action for damages because of a wide array of judicial barriers.
وهؤلاء الضحايا أو ورثتهم قد يكونون أيضاً غير قادرين على رفع دعوى مدنية للمطالبة بالتعويض بسبب مجموعة كبيرة من العراقيل القضائية.

that situation had exacerbated the plight of refugees because unhcr had been unable to bring them all the assistance they needed.
وقد أفضت هذه الأحوال إلى زعزعة مستقبل اللاجئين، فالمنظمة لم يكن بوسعها أن توفر لهم كافة المساعدات التي يحتاجون إليها.

if we are unable to facilitate ddr in that region, our ability to bring about proportional ddr in the south will be constrained.
وما لم نتمكن من تسهيل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تلك المنطقة ستكون قدرتنا محدودة على تحقيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المتناسبة في الجنوب.

international justice complements national accountability mechanisms in cases in which national authorities are unwilling or unable to bring alleged perpetrators to justice.
ويكمِّل العدل الدولي آليات المحاسبة الوطنية في الحالات التي تكون فيها السلطات الوطنية غير راغبة في تقديم الجناة المزعومين إلى العدالة، أو غير قادرة على ذلك.

(b) if, in addition, the injured person is unable to bring a claim for such an injury before a competent international court or tribunal or quasi-judicial authority.
(ب) إذا كان الشخص المتضرر، بالإضافة إلي ذلك، غير قادر على رفع دعوى بهذا الضرر أمام جهة قضائية أو محكمة دولية مختصة أو إلى سلطة شبه قضائية.