Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the liver's under maintenance.
الكبد تحت الصيانه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the game is under maintenance, will be back soon
اللعبة تحت الصيانة وسوف يعود قريبا
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requirements originally budgeted under maintenance services.
احتياجات أدرجت في الميزانيــة أصﻻ تحت بند خدمات الصيانة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table 5 cancelled and deferred projects under maintenance supplies
الجدول ٥ - المشاريع الملغاة والمؤجلة تحت بند لوازم الصيانة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
future earning capacity and human capital are taken into consideration under maintenance laws.
ويجري الأخذ في الاعتبار بالكسب في المستقبل ورأس المال البشري بموجب قوانين النفقة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this relates mostly to a decrease in requirements under maintenance of information technology equipment.
ويعزى هذا الانخفاض في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات الواردة في بند صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the increase under maintenance of premises is attributable to the higher costs of cleaning services.
وتعزى الزيادة في صيانة المباني الى ارتفاع تكاليف خدمات التنظيف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the unutilized balances were partially offset by additional requirements under maintenance supplies ($300).
وقد انخفضت الأرصدة غير المستخدمة جزئيا بسبب الاحتياجات الإضافية تحت بند لوازم الصيانة (300 دولار).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
26. savings under maintenance services were caused by actual costs being slightly lower than estimated.
٢٦- وتحققت وفورات في بند خدمات الصيانة ﻷن التكاليف الفعلية كانت دون التكلفة التقديرية بقليل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure generator is serviced according to the maintenance schedule under “maintenance” section of manual.
تأكد من صيانة المولد وفقا لجدول الصيانة تحت قسم "الصيانة" بهذا الدليل.
savings of $225,000 under maintenance services were reduced by $112,800 for costs incurred by brindisi.
٢٠- وانخفضت الوفورات البالغة ٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر تحت بند خدمات الصيانة بمبلغ ٨٠٠ ١١٢ دوﻻر من أجل التكاليف التي تكبدتها برنديزي.
requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates.
كما كانت الاحتياجات أقل مما كان متوقعا بالنسبة لخدمات الصيانة وغسيل الملابس وخدمات الطعام والتخلص من النفايات والسور المحيط والبوابات.
a.27g.12 under maintenance of premises, the amount includes cleaning and gardening services and building maintenance services and supplies.
ألف - 27 زاي - 12 ويشمل المبلغ، المدرج تحت بند صيانة الأماكن، خدمات التنظيف والبستنة، وخدمات ولوازم صيانة المباني.
lower requirements under maintenance services resulted from the delays in the bidding and selection process for the outsourcing contract for maintenance services in the sectors.
ونتج انخفاض الاحتياجات تحت بند خدمات الصيانة عن التأخر في عملية تقديم العطاءات والاختيار لإبرام عقد بهدف الاستعانة بمصادر خارجية من أجل توفير خدمات الصيانة في القطاعات.
savings of $50,100 under maintenance services were due to the fact that some of these services were provided under the logistic support services contract.
وتُعزى الوفورات البالغة ١٠٠ ٥٠ دوﻻر تحت بند خدمات الصيانة إلى أن بعض هذه الخدمات قدمت تحت عقد خدمات الدعم السوقي.
28. additional requirements under maintenance supplies were due to the need to repair 50 ablution units and 11 accommodation units from mombasa that were received in unsuitable condition.
٢٨- وتعزى اﻻحتياجات اﻹضافية في بند لوازم الصيانة إلى الحاجة إلى تصليح ٥٠ وحدة اغتسال و ١١ من وحدات أماكن اﻹقامة التي تم الحصول عليها من مومباسا والتي كانت بحالة غير جيدة.
with the project re-starting, the hardware and software purchased in previous phases of the project that are still under maintenance, are now being utilized.
ومع استئناف المشروع، يجري الآن استخدام المعدات والبرامجيات التي كان قد تم شراؤها في المراحل السابقة للمشروع والتي لا تزال تخضع للصيانة.
the committee notes the savings of $106,200 under maintenance supplies and construction/prefabricated buildings due to the cancellation of several construction and renovation projects.
١٣ - وتﻻحظ اللجنة تحقيق وفورات بمبلغ ٢٠٠ ١٠٦ دوﻻر تحت بندي لوازم الصيانة والتشييد/المباني الجاهزة، بسبب الغاء عدد كبير من مشاريع التشييد والتجديد.
41d.13 the additional requirements in the amount of $35,400 under rental and maintenance of equipment relate mostly to increases under maintenance contracts for office automation equipment.
٤١ دال-١٣ وتتصل أغلبية اﻻحتياجات اﻹضافية التي تبلغ قيمتها ٤٠٠ ٣٥ دوﻻر تحت بند استئجار وصيانة المعدات بزيادات تحت بند عقود الصيانة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.