Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unskilled manual labour
أعمال يدوية بدون مؤهلات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unskilled manual domestic service
خدمة محلية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- unskilled
- عمال غير مهرة
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the 12.4 per cent of all women employed in agriculture, most performed unskilled manual labour.
فمن أصل 12.4 في المائة من جميع النساء اللواتي يعملن في قطاع الزراعة، تضطلع الغالبية بأعمال يدوية لا تتطلب أي مهارات.
the programme legally guarantees 100 days of wage employment every year to adult members of rural households who volunteer to do unskilled manual work.
ويضمن هذا البرنامج قانونيا 100 يوم من العمالة المأجورة في كل عام للأفراد البالغين من الأسر الريفية الذين يتطوعون للقيام بالأعمال اليدوية التي لا تتطلب مهارة.
life expectancy at birth in england and wales is lower for those in semi-skilled and unskilled manual occupations than those in other occupations.
317- في إنكلترا وويلز، يقل العمر المتوقع عند الميلاد في صفوف العمال اليدويين شبه المهرة أو غير المهرة عنه في المهن الأخرى.
for example, india has implemented the national rural employment guarantee programme since 2006, guaranteeing 100 days of work to rural households for unskilled manual workers.
وعلى سبيل المثال تنفِّذ الهند منذ عام 2006 البرنامج الوطني لضمان العمالة الريفية الذي كفل 100 يوم من العمل للأسر المعيشية الريفية لصالح العاملين اليدويين غير المهرة.
the national rural employment guarantee act (2005) guaranteed rural households at least 100 days of work a year for adults who volunteered to do unskilled manual work.
وذكرت أن القانون الوطني لضمان فرص العمل في الريف (2005) يكفل للأسر الريفية 100 يوم عمل على الأقل في السنة بالنسبة للبالغين الذين يتطوعون للقيام بالأعمال اليدوية التي لا تحتاج إلى مهارة.
36. in 2005, india adopted the national rural employment guarantee act aimed at providing at least 100 days of guaranteed wage employment per year to every rural household whose adult members volunteer to do unskilled manual work.
36 - وفي عام 2005، اعتمدت الهند القانون الوطني لضمان فرص العمل في الريف الذي يهدف إلى توفير ما لا يقل عن 100 يوم عمل سنويا بأجر مضمون لكل أسرة معيشية في المناطق الريفية يتطوع أعضاؤها البالغون بالقيام بالأعمال اليدوية التي لا تحتاج إلى مهارة.