Você procurou por: utopianism (Inglês - Árabe)

utopianism
طوباوية

utopia ; utopianism ; utopism
طُوبَاوِيّة ؛ مِثَالِيّة

the limits of technocratic utopianism have been reached.
*** untranslated ***

of course there is nothing wrong with utopianism.
ﻻ يوجد بالطبع شيء خاطئ في النزعة اليوتوبية.

idealism ; ideality ; utopia ; utopia(nism) ; utopianism ; utopism
مِثَالِيّة

zionism’s unique combination of democracy and utopianism enabled the jews to recover their birthright and gave them a key to the future.
*** untranslated ***

in the discussions about nuclear disarmament which have followed the indefinite extension of the npt, there is, i fear, a good deal of utopianism.
ففي المناقشات المتعلقة بنزع السﻻح النووي التي أعقبت تمديد معاهدة عدم اﻻنتشار إلى أجل غير محدد، أخشى أن يكون هناك قدر كبير من النزعة اليوتوبية.

while avoiding utopianism, the united nations was designed to provide actual instruments of diplomatic interaction capable of replacing power politics by ethical values and of promoting conflict prevention and conflict resolution through negotiation and dialogue.
وتجنبا للطوباوية صممت اﻷمم المتحدة بحيث توفر أدوات فعلية لتحقيق التفاعل الدبلوماسي القادر على أن يحل القيم اﻷخﻻقية محل سياسات القوة وعلى أن يشجع منع الصراع وحل المنازعات عن طريق المفاوضات والحوار.

78. the spokesman for the asian group (india) said it was clear that some members of the ad hoc working group had strong reservations about the utility of the group and were determined to restrict the role of the group to mere utopianism.
٨٧- وقال المتحدث باسم المجموعة اﻵسيوية )الهند( إن من الواضح أن بعض أعضاء الفريق العامل المخصص لديهم تحفظات قوية بشأن الفائدة من الفريق وأنهم مصممون على قصر دور الفريق على مجرد التأمل الطوباوي الخيالي.