Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veblen wrote as a social scientist, refraining from rendering moral judgments, though he left readers in little doubt about his attitude toward such expenditure in a time when many lived in poverty.
*** untranslated ***
many sociologists like veblen and wolfe would argue that the reason why we take origins so seriously is because we're snobs, because we're focused on status.
العديد من الاطباء الاجتماعين مثل فيبلين و ولفي سيحاججون بأن سبب أخذنا مكون الشيء بصورة جدية هو أننا سطحيون و ماديون .. وكل مافي الامر اننا ننظر الى القشور والمكانة الاجتماعية
what other head of state would be able to pinpoint the deficiencies of economics so accurately, buttressing his arguments with quotations not just from adam smith, but also from max weber, thorstein veblen, and jürgen habermas?
*** untranslated ***
on the contrary, heterodox economists like thorsten veblen and joseph schumpeter long ago raised many of today’s cutting-edge issues in neoclassical economics, including the role of social norms and the relationship between technological innovation and business cycles.
*** untranslated ***