Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the united kingdom's nuclear system will not be designed for warfighting use in military campaigns.
ولن يكون نظام الأسلحة النووية للمملكة المتحدة مصمماً لخوض حروب في حملات عسكرية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forces deployed on peace enforcement missions need to be equipped, commanded and controlled in a manner that provides them with the capability to use warfighting techniques and to impose their will.
وتحتاج القوات التي يتم وزعها في بعثات إنفاذ السﻻم الى أن تزود بالمعدات ووسائل القيادة والسيطرة التي تتيح لها القدرة على استخدام التقنيات القتالية وفرض إرادتها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proposing pre-conditions for essential and desirable standards for minefield marking increases the recognisability of mines as a hazard to non-combatants but does not preclude the use of mines as a tactical warfighting weapon.
23- ومن شأن اقتراح شروط مسبقة للمعايير الأساسية والمستصوبة لتحديد معالم حقول الألغام أن يزيد الاعتراف بخطر الألغام على غير المقاتلين ولكنه لا يمنع استعمالها كسلاح حربي تكتيكي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
led 4 x cis/engineering programmes (worth >£1.2 billion over ten years) plus divisional warfighting and homeland security and resilience capability programmes to make the combat support area of the army ready for the next 20 years
تولى قيادة برامج 4 x cis/engineering (بقيمة تفوق 1.2 مليار جنيه إسترليني على مدار 10 سنوات) القتال القطاعي والأمن الوطني وبرامج إمكانات الصمود لتكوين منطقة الدعم القتالي للجيش والتي تكون جاهزة لفترة العشرين عام القادمة