Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you see, tomorrow i've arranged for our group to go to moser.
هذا ما سنفعله غداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
two hundred and twenty dollars from the girl in green.
مئتان وعشرون دولار من الفتاة ذات الرداء الأخضر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is it still going to be on the basis of regions or is it possible for our group to say what we think should be done about the entire disarmament machinery?
هل سيقوم الأساس على المناطق أو هل سيكون بالإمكان لمجموعتنا أن تبيّن ما ينبغي فعله بشأن آلية نزع السلاح بأكملها؟ هذا هو سؤال أود أن أطرحه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you want to win the money for our trip, don't you?
تريد ربح المال لسفرتنا، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to win the war and lose the peace is folly. there'd be no cheers for you in athens.
-سيكون من الغباء النصر فى المعركة وفقد السلام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
master i could be wrong, but that may not be the best way to win the girl's affections.
سيدي قد أكون مخطئا ولكن قد لا تكون هذه أفضل طريقة للتقرب من فتاة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
master... i could be wrong, but that may not be the best way to win the girl's affections.
سيدي قد أكون مخطئا ولكن قد لا تكون هذه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, owing to the well-known efforts of the group of 77 and china to support the efforts of the secretary-general to enhance accountability and transparency in procurement and other management practices, we believe that it would be important for our group to participate in the public meeting.
ومع ذلك، وبالنظر إلى الجهود المعلومة جيدا التي تبذلها مجموعة الـ 77 والصين لدعم جهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز المساءلة والشفافية في عملية المشتريات وغيرها من الممارسات الإدارية، نرى أنه سيكون من المهم لمجموعتنا أن تشارك في الجلسة العلنية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
let us leave here determined to act together, in a spirit of trust and respect — at home and abroad, against demand and supply, using all the tools at our disposal — to win the global fight against drugs and build a safe and healthy twenty-first century for our children.
فلنغادر هذا المكان ونحن مصممون علــى العمل معا بروح من الثقة واﻻحتــرام - فــي الوطــن وفــي الخارج لمناهضة الطلب وللعرض، مستخدمين في ذلك كل اﻷدوات المتاحة لنا - للفوز في المعركة العالمية ضد المخدرات وبناء القرن الحادي والعشرين اﻵمن والصحي مــن أجــل أبنائنا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our sense of this term is guided by general assembly resolution 52/135, which calls for our group to "propose further measures as a means of bringing about national reconciliation, strengthening democracy and addressing the issue of individual accountability ", without limiting the issue to that of "leaders ", and by the letter of the cambodian government of 21 june 1997, which refers simply to "those persons responsible " for the crimes of democratic kampuchea.
وفهمنا لهذا المصطلح يسترشد بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٣٥ الذي تطلب فيه إلى فريقنا "اقتراح تدابير أخرى، كوسيلة ﻹحﻻل المصالحة الوطنية، وتعزيز الديمقراطية، ومعالجة قضية المساءلة الفردية، " دون أن تقتصر المسألة على "الزعماء "؛ وبرسالة الحكومة الكمبودية المؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي تشير فقط إلى "أولئك اﻷشخاص المسؤولين " عن جرائم كمبوتشيا الديمقراطية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.