Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
police just informed him.
قامت الشرطه بأبلاغه للتو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiu, somebody informed him.
chiu شخص ما أعلمَه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she would have informed him.
. فهي كانت على علم بذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'd informed him about kkv.
كنت قد أخبرته عن كى كى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informed him that both egypt and syria,
أبلغه بأن كل من مصر وسوريا،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we informed him that the unbelievers would be utterly destroyed .
« وقضينا » أوحينا « إليه ذلك الأمر » وهو « أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين » حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have already informed him about change in flight plans.
-علم، لقد أبلغناه بالأمر ... عن تغيير مسار الرحلة...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
because, i had informed him in the morning..
لانني حذرته هذا الصباح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i've informed him of what we need to do.
لقدأطلعتهعلىالمعلوماتالتي يحتاجها..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i suppose you informed him your nephew started it.
يفترض بأنك أعلمته ان إبن أخاك بدا القتال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i informed him that there were no difficulties in my joining them.
وأخبرته أني ﻻ أرى مانعا من اﻻنضمام إليهم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, you see, i haven't informed him of my real age.
أترين، لم أخبره بسني الحقيقية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 1998, his mother informed him that his father had died in prison.
وفي عام 1998، أبلغته أمه أن والده توفي في السجن.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me you informed him he has a right to have an attorney present.
قل لي .. هل اخبرته بأن لديه الحق في تمثيل المحامي الخاص به
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the secretary informed him that they had contacts and were protected by the government.
فأعلمه بأن لهما وساطات وأنهما يحظيان بحماية أعضاء الحكومة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
upon his arrest, the investigating judge informed him of the charges against him.
فبمجرد إلقاء القبض عليه، أطلعه قاضي التحقيق بالتهم التي وجهت إليه.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i informed him that i would bring his request to the attention of the council.
وأبلغته أنني سأعرض طلبه على المجلس.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in a letter dated 12 november 1995, we informed the secretary-general that,
وفــــي رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أبلغنا اﻷمين العام أنه،
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as he was arrested, the investigating judge informed him of the charges against him.
فبمجرد إلقاء القبض عليه، أطلعه قاضي التحقيق على التهم التي وجهت إليه.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the chairman stated that the secretariat had informed him that there were no programme budget implications.
ذكر الرئيس أن الأمانة العامة أبلغته أنه ليست هناك آثار في الميزانية البرنامجية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: