A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
were carried out in 21 states.
٦١- نفذ في عام ٦٩٩١، ٩٣ مشروع تعاون تقني)١( في ١٢ دولة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other activities were carried out:
وقد أجريت أنشطة أخرى:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most suicide attacks were carried out
معظم الهجمات الانتحارية تم تنفيذها
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
these acts of sabotage were carried out by saboteurs using iron implements.
وقد تمت هذه الأعمال التخريبية باستخدام آلات حديدية من قبل المخربين.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the following activities were carried out:
72- تم الاضطلاع بالأنشطة التالية:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an initial analysis was carried out using data from unamid.
أجري تحليل أولي باستخدام بيانات مستمدة من العملية المختلطة للاتحاد الإفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this evaluation is carried out using a four-level grid.
ويجري هذا التقييم وفق جدول يتألف من أربعة مستويات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some detentions were carried out without warrants.
وقد تمت بعض عمليات الاحتجاز بدون أمر قضائي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in all, 41 controlled explosions were carried out.
وأجري ما مجموعه ٤١ تفجيرا تحت المراقبة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forty-four controlled explosions were carried out.
وأجري أربعة وأربعون تفجيرا تحت السيطرة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. in 2013, two deep-sea exploration voyages were carried out using the rv onnuri.
93 - في عام 2013، نفذت رحلتان استكشافيتان لقاع البحار باستخدام سفينة البحوث أونوري.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigations were carried out using the deep seismic sounding and seismic reflection methods, and measurements of potential fields.
وأجريت هذه الدراسات باستخدام طريقة السبر الصوتي العميق للحركات الارتجاجية وطريقة الارتداد الارتجاجي وباستخدام قياسات الحقول المحتملة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
negotiations were carried out through numerous informal consultations.
وقد جرت المفاوضات خﻻل مشاورات عديدة غير رسمية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) the various operations carried out using alsat-1 images.
`2` مختلف العمليات المنجزة باستخدام الصور الملتقطة بواسطة الساتل ألسات-1.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
many of these massacres were carried out using machetes, knives or guns, and houses were usually set on fire at the same time.
واستخدمت في تنفيذ العديد من هذه المذابح المناجل أو السكاكين أو البنادق، وأحرقت المنازل عادة في الوقت نفسه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
under capitan warlela cadastral surveys of spain were carried out using modern methods of aerial photography in 1933.
تحت warlela كابيتان أجريت مسوحات المساحية من إسبانيا إلى استخدام الأساليب الحديثة في التصوير الجوي في عام 1933.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evaluations were carried out using a combination of desk reviews, field visits, interviews with stakeholders, and a survey of country offices.
وقد أُجريت عمليات التقيـيم باستخدام مجموعة من الاستعراضات المكتبية، والزيارات الميدانية، والمقابلات مع الجهات صاحبة المصلحة، ودراسة استقصائية للمكاتب القطرية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women also raise poultry, hogs and goats, using the meat and eggs to feed their families.
وتشترك المرأة أيضا في أنشطة تربية الماشية والدواجن والخنازير والماعز وتستعمل لحمها وبيضها في تغذية أسرتها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just want to say, what if i eat meat and eggs?
أريد أن أقول فقط، ماذا يعني إذا كنت أكُل اللحم والبيض؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in colombia, operational telemedicine programmes were carried out using the existing connectivity of hospital networks or the services provided by telecommunication operators.
وفي كولومبيا نُفِّذت برامج عملية للتطبيب عن بُعد باستخدام الموصولية القائمة لشبكات المستشفيات أو الخدمات التي توفرها جهات تشغيل الاتصالات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: