Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know what the answer would be.
أعلم ما سيكون الجواب. هل تريدين الذهاب؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who knows what the limits would be.
من يدري ماذا ستكون حدودهم ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we know what the risks are.
نعلم ماهي المخاطر نعلم بـم نورط أنفسنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we combined what the decision would be mine.
أتفقنا أنا وهى أن القرار سيكون قرارى .. و
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how did you know what the score would be ?
كيف علمت أن النتيجة ستكون هكذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's what the rags would be calling it.
هذا ما يجب على الملابس البالية أن تسمى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the abolitionists understood what the consequences would be.
بينما توقع المعارضون النتائج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the risk would be substantially reduced.
وبالتالي ستقل المخاطرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if so, the risk would be abnormal ".
وفي حالة الإيجاب، تكون المخاطر غير طبيعية ".
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we didn't discuss what the urgent message would be.
لم نناقش ماذا تكون الرسالة العاجلة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no. no, the risk would be too great.
كلا, كلا المخاطر ستكون مخيفه جدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you think i don't know what the risks are?
أتظن أنني لا أعرف المخاطر؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the risk of nuclear terrorism would be a very real one.
وخطر الإرهاب النووي من شأنه أن يكون خطرا حقيقيا جدا.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we know what the risks are, sir, and we're ready.
نَعْرفُ ما الأخطارَ، سيدي، ونحن مستعدّون.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reducing the risks would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks.
وبغية التقليل من هذه الأخيرة، هناك حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what's the risk?
ما الخطر ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i knew what the risks were and if i get arrested, i get arrested.
ولو تم القبض علي، سيتم القبض علي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- what's the risk?
-ما الخطر المُترتب؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
world without risk would not be worth living.
سيكون العالم - من دون مخاطر- لا يستحق العيش.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was no mention of the risks that unodc would need to manage to deliver the projects or of how risks would be addressed.
ولم يكن هناك أي ذكر للمخاطر التي يتعين على المكتب إدارتها من أجل إنجاز المشاريع، ولا لكيفية معالجة المخاطر.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: