A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personal protective equipment should secure the protection of professional and civilian wildland firefighters.
وينبغي أن تضمن معدات الحماية الشخصية حماية العاملين المحترفين والمدنيين في مجال إطفاء الحرائق في البراري.
delegates from 12 african countries concluded the course with the nelspruit declaration on wildland fire management.
واختتم الدورة مندوبون من 12 بلداً أفريقياً بإصدار إعلان نيلزبرويت بشأن إدارة حرائق الأراضي البرية.
the coverall-type protective clothing customarily worn to fight fires in forest or wildland is not sfpc
لا تعد الملابس الواقية من النوع الذي يغطي الجسم بالكامل والتي يتم ارتداؤها عادة لمكافحة حرائق في غابات أو براري ملابس واقية للعاملين في مجال مكافحة حرائق المباني
however, this should be envisaged only once efficient wildland fire fighting capabilities on the ground have been established.
غير أن هذا لا ينبغي توخيه إلا بعد إنشاء قدرات فعالة لمكافحة الحرائق في البراري على الأرض.
itto and fao will support the third international wildland fire conference and summit, to be held in sydney in october 2003.
وستقدم المنظمة الدولية للأخشاب المدارية والفاو الدعم للمؤتمر الدولي الثالث المتعلق بحرائق المناطق البرية ومؤتمر القمة في هذا الموضوع المقرر عقدهما في سيدني، في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
a synergistic response to the threat to land, posed by wildland fires, developed through symposiums, conferences and workshops
إتاحة أدوات لرصد الجفاف والتنبؤ على أساس شبه فوري للمؤسسات المعنية في البلدان المشاركة
this workshop could be conducted as an activity of the enlarged unisdr regional south east european/caucasus wildland fire network.
ويمكن تنظيم حلقة العمل هذه بوصفها أحد الأنشطة المضطلع بها في إطار الشبكة الإقليمية لجنوب شرق أوروبا/القوقاز لحرائق البراري التابعة لاستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث.
the network is coordinated by the university of skopje, fyr of macedonia, and is a regional activity of the global wildland fire network.
وتتولى تنسيق أعمال الشبكة جامعة سكوبيه، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتقع في إطار الأنشطة الإقليمية التي تضطلع بها الشبكة العالمية لحرائق البراري.
the latter has contributed to the collaboration between the convention secretariats and the global advisory board of the wildland fire network of the united nations international strategy for disaster reduction.
وقد أسهمت هذه التوصية الأخيرة في التعاون بين أمانات الاتفاقيات والمجلس الاستشاري العالمي لشبكة حرائق البراري التابعة لاستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث.
as documented in the experts' technical report, information on the occurrence and impact of wildland fires is rather limited in the south caucasus region.
حسبما ورد في تقرير الخبراء التقني المدعم بالوثائق، لا تتوافر سوى معلومات محدودة بشأن اندلاع حرائق الغابات وأثرها في منطقة جنوب القوقاز.
- use of specialized equipment for wildland fire suppression (hand tools, small portable equipment), firefighting tactics;
- استعمال معدات متخصصة لإطفاء حرائق الغابات (الأدوات اليدوية، المعدات المحمولة الصغيرة)، وأساليب مكافحة الحرائق؛
it had established four technical working groups focusing on climate and disasters; early warning; impact and vulnerability assessment; and wildland fires.
وأنشأت الفرقة أربعة أفرقة عاملة تقنية تركّز على المناخ والكوارث؛ والإنذار المبكر؛ وتقييم الآثار وأوجه الضعف؛ وحرائق الغابات.