Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: unrwa delivered 350 food parcels and hygiene kits for 15,204 people to yarmouk.
:: وقدمت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) 350 سلة غذائية ومجموعات لوازم النظافة الصحية لـ 204 15 أشخاص في مخيم اليرموك.
in coordination with other relief agencies, unicef had focused on the provision of water and hygiene kits to displaced families.
وبالتنسيق مع وكالات الإغاثة الأخرى، ركزت اليونيسيف على توفير المياه ومجموعات لوازم الوقاية الصحية للأسر المشردة.
mss through the referral system also provided assistance to victims of gbv including "hygiene kits " in idp camps.
وقدمت وزارة التضامن الاجتماعي من خلال نظام الإحالة أيضا مساعدة إلى ضحايا العنف الجنساني بما في ذلك "مجموعات النظافة الصحية " في مخيمات المشردين داخليا.
on the same day, mifh delivered 27,000 pounds of drinking water and 3,500 pounds of medical and hygiene kits to mapou.
وفي اليوم ذاته، سلمت القوة لبلدة مابو 000 27 رطل من مياه الشرب، و 500 3 رطل من علب اللوازم الطبية ولوازم النظافة الصحية.
due attention was paid to information outreach on gynecological diseases for women, hygiene for girls and reproductive healthcare, such as clean delivery and scientific child raising).
وأولي الاهتمام الواجب إلى نشر المعلومات عن الأمراض النسائية، وعن النظافة الصحية للفتيات ورعاية الصحة الإنجابية ،كالولادة النظيفة والأساليب العلمية في تربية الأطفال.
(6) in conjunction with ngos, mifh distributed more than 800 hygiene kits to students and families in cité soleil and the bel air area.
(6) وبالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، وزعت القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات ما يزيد على 800 مجموعة من لوازم النظافة الصحية على التلاميذ والأسر في سيتي سوليي ومنطقة بِل إير.
unicef activities included the provision of hygiene kits to nearly 8,000 families and the improvement of drinking water and sanitation facilities in nine camps for internally displaced persons.
وتضمنت أنشطة اليونيسيف توفير مجموعات لوازم صحية لنحو 000 8 أسرة، وتحسين مرافق مياه الشرب والصرف الصحي في تسعة مخيمات للمشردين داخليا.
:: 1,055 hygiene kits were distributed among the poor mothers in south andaman district, andaman, india to improve their health and hygiene.
:: وُزعت 055 1 مجموعة نظافة شخصية على الأمهات الفقيرات في منطقة جنوب أندامان، الهند لتحسين صحتهن ونظافتهن الشخصية.
unicef supported the ministry of health in gaza in producing vaccination record cards for approximately 140,000 infants and pregnant women, procuring emergency primary health-care kits, including obstetrics, midwifery, first aid, and baby and family hygiene kits.
وقدمت اليونيسيف الدعم إلى وزارة الصحة في غزة لعمل بطاقات لتسجيل التلقيح لـ 000 140 تقريبا من الرضع والحوامل، وتوفير أدوات الرعاية الصحية الأولية اللازمة لحالات الطوارئ بما في ذلك عُدد أطباء التوليد وعُدد القابلات وعُدد الإسعافات الأولية وعُدد الصحة العامة للطفل والأسرة.
shelter and other non-food items were distributed to more than 50,000 people, while about 13,000 hygiene kits and 1,100 clean delivery kits were distributed to pregnant women.
ووزعت المآوي وغير ذلك من المواد غير الغذائية على أكثر من 000 50 شخص، فيما وزعت حوالي 000 13 من مجموعات النظافة الصحية و 100 1 من مجموعات معدات الولادة النظيفة على النساء الحوامل.