Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you saw right through me.
لقد ادركت حقيقة امري تماماً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saw right through him.
اراد ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he saw right through me.
لقد كشف الأمر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh, you saw right through me. well done.
كشفت هدفى الحقيقى, احسنت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you saw right.
إنه كما ترى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yeah, he saw right through me.
أجـل، لقد رآني حقاً ، إبتهج يـا صـاح
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saw right through that, did ya?
أدركت ذلك , أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please, i saw right through you.
كفاك. رأيت نواياك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yeah, uh, he saw right through it.
نعم، انه قال لا بأس به
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'll bet dumbledore saw right through you.
لا شك في أن دومبلدور عرف ما فعلته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but you saw right through it in two minutes, mr. monk.
( لكنك رأيت هذا خلال دقيقتين , سيد ( مونك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saw right through that one, huh, oprah?
-أترى خلال هذهِ، أيّها "الأوبيرالي"؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lingerie didn't work. she saw right through that.
الملابس الدّاخليّة لم تنفع لقد إكتشفت الأمر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is what you saw, right?
-هذا ما رأيتيه، صحيح؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was like he knew, like he saw right through me.
كما لو أنه يعرف، كأنه يتكلم حقاً عني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: