A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
75. qadhafi forces launched a military assault on al zawiyah after it fell to the opposition in late february 2011.
75- وشنّت قوات القذافي هجوماً عسكرياً على الزاوية بعد سقوطها في يد المعارضين في أواخر شباط/فبراير 2011.
20. the commission found local authorities exercised initial restraint when engaging protesters in the central square in al zawiyah.
20- وتبيَّن للجنة أن السلطات المحلية مارست ضبط النفس في بداية الأمر في تعاملها مع المحتجين في الميدان المركزي بمدينة الزاوية.
78. the commission investigated reports of qadhafi forces deliberately targeting places of worship, including the mosque on the central square in al zawiyah.
78- وتحرّت اللجنة بشأن تقارير تشير إلى أن قوات القذافي تعمدت استهداف دور العبادة، بما فيها المسجد القائم في الميدان المركزي لمدينة الزاوية.
however, violent clashes are reported in and around zawiyah, where libyan tanks and armoured cars attempting to break into the city have been repelled by opposition fighters.
ومع ذلك، ترد الأنباء عن وقوع اشتباكات عنيفة في الزاوية وما حولها، حيث صد مقاتلو المعارضة دبابات ومركبات مدرعة ليبية كانت تحاول اقتحام المدينة.
77. the commission received numerous allegations of attacks on hospitals, medical personnel and ambulances, including in al zawiyah, misrata, tripoli and yafran.
77- وتلقت اللجنة ادعاءات متعددة بشن هجمات على المستشفيات والموظفين الطبيين وسيارات الإسعاف، بما في ذلك هجمات في الزاوية ومصراتة وطرابلس ويفرن.
as a result, 10,771 palestinians from deir ballut, rafat and az zawiyah villages will remain on the west side of the barrier, between the green line and the barrier.
ونتيجة لذلك، سيظل 771 10 فلسطينيا من قرى دير بلوط، ورفات، والزاوية على الجانب الغربي من الحاجز، بين الخط الأخضر والحاجز.
in february 2011, in al zawiyah, eyewitnesses told the commission how two captured qadhafi soldiers had been killed by a mob: one beaten to death, the other hanged from a bridge.
وفي شباط/فبراير 2011، روى شهود عيان في الزاوية للجنة كيف قُتل جنديان مأسوران من جنود القذافي على يد حشد من الناس: حيث ضُرب أحدهما حتى الموت وشُنق الآخر بتعليقه من جسر().
76. at 1800 hours, as a terrorist was preparing an explosive device that he intended to place near one of the law enforcement checkpoints in jabal al-zawiyah, it exploded, injuring his right hand.
76 - في الساعة 00/18 قام إرهابي بتجهيز عبوة ناسفة لزرعها قرب أحد حواجز حفظ النظام في جبل الزاوية، مما أدى إلى انفجار العبوة فيه وقطع كفه اليمنى.
- idlib governorate: some 23,000 food parcels, 23,000 parcels of canned food and 23,000 health-care parcels have been delivered to atimah, harim, qah, janudiyah, badama, jisr al-shughur, muhambal, qurqina and camps, ma'arrah, khan shaykhun, saraqib and its countryside, ma'arrat misrin, armanaz, abu al-duhur, sarmin and jabal al-zawiyah, salqin, bastamun, ariha, darkush and idlib city.
- محافظة إدلب: تم إيصال مساعدات إلى كل من أطمة وحارم وقاح والجانودية وبداما وجسر الشغور ومحنبل وقورقنية ومخيمات والمعرة وخان شيخون وسراقب وريف ومعرتمصرين وأرمناز وأبو الضهور وسرمين وجبل الزاوية وسلقين وبسطامون وأريحا ودركوش وجسر الشغور، حيث تضمنت 000 23 سلة غذائية و 000 23 سلة معلبات غذائية