A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cescr was concerned about discrimination against religious communities other than those belonging to islam, christianity, judaism and zoroastrianism.
16- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها بشأن ممارسة التمييز ضد جماعات دينية أخرى غير تلك المنتمية إلى الإسلام والمسيحية واليهودية والزرادشتية(38).
44. armageddon cultural institute noted that only officially recognised religions such as judaism, zoroastrianism and christianity had certain rights as religious minorities.
44- أشار معهد أرماجيدون الثقافي إلى أن الديانات المعترف بها رسمياً، كاليهودية والزرادشتية والمسيحية، هي الوحيدة التي تتمتع بحقوق معينة بصفتها أقليات دينية(66).
some of the historical exceptions have been in regions where one of the revealed religions has been in a position of power: judaism, zoroastrianism, christianity and islam.
، وجدت بعض الاستثناءات التاريخية في المناطق التي يكون فيها أحد الأديان السماوية في وضع قوي مثل : اليهودية ، الزرادشتيه (ديانة المجوس والفرس قديما) ، المسيحية والإسلام.
and india is home to significant numbers of practitioners of almost every other major religious denomination, be it christianity, buddhism, sikhism, jainism, zoroastrianism or bahaism.
وتضم الهند أيضاً أعداداً كبيرة من اتباع كل العقائد الدينية الرئيسية الأخرى تقريباً، سواء المسيحية أو البوذية أو السيخية أو الجاينية أو الزرادشتية أو البهائية.
the turkophone peoples which have inhabited the area of azerbaijan since ancient times were fire-worshippers and adherents of one of the world's oldest religions - zoroastrianism.
وكانت الشعوب الناطقة بالتركية التي سكنت منطقة أذربيجان منذ العصور القديمة، من عبدة النار وأتباع إحدى أقدم الديانات في العالم وهي الديانة الزارادشتية.
india is the birthplace of hinduism, buddhism, and the sikh and the jain faiths; while the great teachings of islam, judaism, christianity and zoroastrianism quickly found fertile ground on our shores.
ورغم أن الهند مهد العقائد الهندوسية والبوذية والسيخ والجاين، فإن تعاليم الإسلام واليهودية والمسيحية والزرادشتية وجدت بسرعة تربة خصبة على شواطئنا.
according to one scholarly writer, the yaresan are kurds who practise an apparent form of zoroastrianism or yezidism (the only uniquely kurdish religion), but are labelled muslems because they adopted several superficial features, including veneration of ali, the fourth caliph.
ووفقا لأحد المؤلفين العالمين، يعد الياريسان أكرادا يمارسون شكلا ظاهرا من أشكال الديانة الزرداشية أو اليزيدية (الديانة الوحيدة التي ينفرد بها الأكراد)، ولكنهم يوصفون بالمسلمين لأنهم يعتمدون عدة مبادئ شكلية، منها إجلال عليّ الخليفة الرابع.