Você procurou por: ber (Islandês - Espanhol)

færslum ber ekki saman
entradas conflictivas

opin svæði/ber jarðvegur
espacios abiertos/suelo desnudo

sýna ber virðingu og háttvísi.
la mayoría de asuntos personales, por

hvernig reikna ber gögn tengdra fyrirtækja
método para calcular los datos de las empresas vinculadas

vinnuveitanda ber að virða einkalíf umsækjandans.
el empresario tiene que respetar la intimidad del candidato.

gæta ber hófs hvað varðar skartgripi og snyrtivörur.
una estructura posible podría ser:•introducción;•presentación de la empresa;

ber skrána% 1 saman við skrána% 2
comparando archivo %1 con archivo %2

menntamálaráðuneytið ber ábyrgð á samhængu viðurkenningarferla á Íslandi.
puede hallar información más especíca en el sitio web de eures islandés (www.eures.is).

hafa ber í huga að ástæða liggur að baki hverrar spurningar.
tenga cuidado, cada pregunta

ber saman skrár í% 1 við skrár í% 2
comparando archivos en %1 con archivos en %2

eina viðhengið ætti að vera ferilskráin og vísa ber til hennar í brénu.
la primera impresión es importante.

einnig ber að undirbúa svör við spurningum um sterkar og veikar hliðar þínar.
asegúrese asimismo de preparar las respuestas a las preguntas sobre sus puntos fuertes y deciencias.

ef farið er fram á slíkt ber að senda afrit af prófskírteinum og öðrum hæfnisvottorðum.
lengua ocial gobierno Área capital moneda miembro de la ue o eee código telefónico código de internet

athyglisvert er að orkugeirinn ber ábyrgð á rúmlega 80% heildarlosunar gróðurhúsalofttegunda í esb.
si analizamos el sector energético, vemos que es responsable de más del 80 % del total de emisiones de gases de efecto invernadero en la ue.

hafa ber í huga að vinnuveitendur þurfa að fara í gegnum ölda umsókna og vilja því ekki fá auka lesefni.
use esta oportunidad para profundizar en sus capacidades y en el porqué es el candidato idóneo para el empleo.

alagið á sér margar samverkandi orsakir og ber þar mest á breytingum á landnotkun, mengun og aðflutningi tramandi tegunda.
la presión parte de muchas fuentes interconectadas, principalmente de los cambios en la utilización del suelo, la contaminación y la introducción de especies foráneas.

afrit af prófskírteinum og vottorðum um áunnin réttindi og þátttöku í námskeiðum og málstofum ber að senda með umsókninni ef krafa er gerð um slíkt í auglýsingunni.
antes de que pueda comenzar el trabajo, precisará una copia de la titulación más elevada obtenida, es decir, su título académico.

dómstóllinn kemur saman til að ræða og samþykkja þau skjöl sem hann ber ábyrgð á, eins og árlegu skýrslurnar um ’árlög esb og þróunarsjóði evrópu.
cada sala tiene dos ámbitos de competencia: en primer lugar, adoptar informes especiales, informes anuales específicos y dictámenes; en segundo, preparar proyectos de observaciones para los informes anuales sobre el presupuesto general de la unión europea y los fondos europeos de desarrollo, y proyectos de dictamen para su adopción por el tribunal en pleno.

eftirlitsmaður fjárreiðna er tilnefndur af stjórn europol með samhljóða atkvæðum. honum ber að fylgjast með fjárskuldbindingum og greiðslu útgjalda svo og um ákvarðanir um tekjur og um innheimtu tekna europol.
el interventor financiero es nombrado por el consejo de administración, por unanimidad, y su función es la de controlar el compromiso y el pago de los gastos, así como la determinación y el cobro de los ingresos de europol.

ef þú sækir um starf sem ekki hefur verið auglýst, verður umsóknin að vera málfræðilega rétt og vanda ber orðavalið, en einnig verður í henni að koma fram mikill áhugi.
use esta oportunidad también para pedir disculpas por su ausencia y concertar otra cita.