Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Í leysinum er ekkert rotvarnarefni.
the solvent contains no preservative.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Í lyfi þessu er ekkert rotvarnarefni
this medicinal product does not contain any preservative
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert grín.
it is no joke.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert aldurstakmark.
there is no age limit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert ‚:‘ veffanginu
no ':' in the uri
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert kort valið
there is no current map
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert að honum.
there is nothing wrong with him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert skjal virkt.
there is no document active.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert að því að spyrja.
there is nothing wrong with asking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert svar við spurningunni þinni.
there is no answer to your question.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat.
i don't care too much for hot food.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það er ekkert skjal fáanlegt fyrir% 1.
there is no documentation available for %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ókei, þetta er ekkert sem við ráðum ekki við.
ok, this is nothing we can't handle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niðurstöður geta bent til lélegrar blóðstorknunar þegar í raun er ekkert vandamál fyrir hendi.
the results can suggest poor blood clotting when, in fact, there is no problem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvítur virkt forgangur af a fyrir til annað a er ekkert
p, li {white-space: pre-wrap;} with this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. this will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get ekki búið til heimasvæðið% 1: það er ekkert eða autt.
cannot create home folder for %1: it is null or empty.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kerfisstillingaforritið fann engar sýnir, og þar með er ekkert sem hægt er að birta.
system settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sem stendur er ekkert sem sýnir fram á að adjupanrix tengist hættu á drómasýki.
there is currently no evidence to indicate that adjupanrix may be associated with a risk of narcolepsy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terbínafín verkar á annan hátt en azól sveppalyf og því er ekkert krossónæmi við azól sveppalyf.
terbinafine has a different mode of action than azole antifungals, therefore there is no cross resistance with azole antifungals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef til ofskömmtunar duavive kemur er ekkert sérstakt mótefni tiltækt og meðferðin skal fara eftir einkennum.
in case of overdose of duavive, there is no specific antidote, and the treatment should reflect the symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: