Você procurou por: árstíðabundinni (Islandês - Inglês)

Þrígilt bóluefni við árstíðabundinni inflúensu
trivalent seasonal influenza vaccines

aukaverkanir eftir markaðssetningu þrígildra bóluefna gegn árstíðabundinni inflúensu
post-marketing experience with trivalent seasonal influenza vaccines

aukaverkanirnar eru yfirleitt svipaðar þeim sem fylgja árstíðabundinni inflúensu.
the side- effects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine.

gefa má focetria h1n1v samtímis bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu sem ekki er ónæmisglætt.
focetria h1n1v may be co-administered with a non adjuvanted seasonal influenza vaccine.

arepanrix má gefa á sama tíma og bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu, sem ekki innihalda ónæmisglæði.
areapanrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.

upplýsingar frá fullorðnum hafa sýnt að gefa má aflunov á sama tíma og bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu sem ekki er ónæmisglætt.
data obtained in adults showed that aflunov can be given at the same time as non-adjuvanted seasonal influenza vaccines.

upplýsingarnar benda því til að gefa megi arepanrix þremur vikum eftir gjöf bóluefnis gegn árstíðabundinni inflúensu, án ónæmisglæðis.
therefore the data indicate that arepanrix may be administered three weeks after the administration of non-adjuvanted seasonal influenza vaccines.

Æskilegt er að bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu, án ónæmisglæðis sé gefið á undan eða um leið og fyrsti skammturinn af pandemrix.
it is preferable that non-adjuvanted seasonal influenza vaccines should be administered before or with the first dose of pandemrix.

einstaklingar sem hafa fengið bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu, sem inniheldur ekki ónæmisglæði, mega fá arepanrix eftir að minnsta kosti þrjár vikur.
persons who have received a seasonal influenza vaccine that does not contain an adjuvant may receive arepanrix after an interval of at least three weeks.

Þar sem chmp gefur ekki út viðmið um ónæmingargetu fyrir börn, er viðmið chmp sem notað er til að meta bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu hjá fullorðnum notað með upplýsingum úr sermi eftir bólusetningu barna.
in the absence of chmp immunogenicity criteria for children, the chmp immunogenicity criteria used to evaluate seasonal flu vaccines in adults were applied to the serological data obtained after vaccination of children.

ekki er vitað hvort þessi áhrif ættu einnig við ef bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu, án ónæmisglæðis væri gefið eftir ein skammt af pandemrix eða þegar lengra væri liðið frá því að pandemrix var gefið.
it is not known whether the observed effects would apply to administration of non- adjuvanted seasonal influenza vaccine after a single dose of pandemrix or when longer dose intervals have elapsed since administration of pandemrix.

gögn um samhliða gjöf focetria h1n1v með bóluefni sem er ekki ónæmisglætt og er ætlað gegn árstíðabundinni inflúensu hjá heilbrigðum fullorðnum á aldrinum 18-60 ára gáfu ekki til kynna neina truflun í ónæmissvörun við focetria.
data on co-administration of focetria h1n1v with a non-adjuvanted seasonal influenza subunit vaccine in healthy adults aged 18-60 years of age did not suggest any interference in the immune response to focetria.

hjá sjúklingum með opin táragöng (patent nasolacrimal ducts) benti staðbundin notkun opatanol í augu til þess að það drægi úr einkennum frá nefi, sem oft fylgja árstíðabundinni tárubólgu af völdum ofnæmis hjá sjúklingum.
in patients with patent nasolacrimal ducts, topical ocular administration of opatanol was suggested to reduce the nasal signs and symptoms that frequently accompany seasonal allergic conjunctivitis.

nexgard spectra má nota sem hluta af árstíðabundinni meðferð gegn flóm og mítlum (með því að skipta út meðferð með eingildu flóa- og mítlalyfi) hjá hundum sem samtímis hafa greinst með orma í meltingarvegi.
nexgard spectra can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks (replacing a product authorised for the treatment of fleas/ticks only) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal worm infestations.

engar upplýsingar liggja fyrir um gjöf arepanrix samhliða öðrum bóluefnum og engar upplýsingar um gjöf á as03-ónæmisglæddu bóluefni sem inniheldur ha úr h1n1v, framleiddu með annarri aðferð, með neinum öðrum bóluefnum en bóluefni gegn árstíðabundinni inflúensu, sem innheldur ekki ónæmisglæði.
there is no information on administration of arepanrix with other vaccines and no information on administration of the as03-containing vaccine containing ha from h1n1v manufactured using a different process with any other vaccines than non-adjuvanted seasonal influenza vaccine.