Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flokkur tækja sem icc litasnið á við
the icc profile device class
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki spyrja aftur vegna þessara tækja
do not ask again for these devices
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gæta skal varúðar við akstur eða notkun tækja eða véla.
use caution when engaging in activities such as driving, using any tools or machines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gæta skal sérstakrar varúðar við akstur og notkun tækja og véla.
be particularly careful when you drive or when you use tools or machinery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beita þessum lista yfir stillingar tækja á aðra eftirfarandi hljóðúttakstækjaflokka:
apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mögulegt er að aðeins eitt þessara tækja sé fáanlegt á tilteknum mörkuðum.
in some markets only one of these devices may be available.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epclusa ætti ekki að hafa áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar tækja eða véla.
epclusa should not affect your ability to drive or use any tools or machinery.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyfið hefur engin marktæk áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar tækja eða véla.
this medicine has no significant effect on your ability to drive or to operate tools or machines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þetta gerist skalt þú gæta sérstakrar varúðar við akstur og notkun allra tækja eða véla.
if this happens, take special care while driving or using any tools or machines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autosync er fídus frá mp3tunes sem hjálpar þér við að færa tónlistina þína sjálfvirkt á milli tölva og tækja.
autosync is a feature from mp3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invokana hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs, hjólreiða og notkunar tækja eða véla.
invokana has no or negligible influence on the ability to drive, cycle, and use tools or machines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efnahagslegar og oþinberar fjármálaráôstafanir gætu verið meðal þeirra tækja sem betta má til aö ná þessu markmidi. '
the report on 'voluntary agreements' will be published in 1997.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of lágur (blóðsykursfall) eða of hár blóðsykur getur haft áhrif á hæfni þína til aksturs eða notkunar tækja og véla.
having too low or too high blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Það getur skapað hættu þar sem þessir hæfileikar eru mikilvægir (t.d. við akstur og notkun tækja).
this may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autosync er fídus frá mp3tunes sem hjálpar þér við að færa tónlistina þína sjálfvirkt á milli tölva og tækja. Þú getur sent tónlist frá einum stað og látið hlaðast inn jafnskjótt á öðrum tækjum. enable harmony
autosync is a feature from mp3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. you can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stýrt dreifingarkerfi felur í sér notkun sjúklingakorts og/eða samsvarandi tækja til eftirlits með ávísun og dreifingu og söfnun nákvæmra upplýsinga varðandi ábendingar til þess að fylgjast náið með notkun utan samþykktra ábendinga í hverju landi fyrir sig.
the controlled distribution system includes the use of a patient card and/or equivalent tool for prescribing and/or dispensing controls, and the collecting of detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þú eða barnið finnur fyrir svima eða syfju á að forðast akstur, hjólreiðar eða notkun véla eða tækja eftir að hafa tekið þetta lyf (sjá „hugsanlegar aukaverkanir“).
if you or the child feels dizzy or sleepy, avoid driving, riding a bicycle or using machines or tools after taking this medicine (see ‘possible side effects’).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aðgerðir til að mòta stefnu — greining á beitingu og tilhneigingum varúðarreglan — beiting umhverfisábyrgð — ástand og horfur „Áneftirsjár stefnur" — ástand og horfur alþjóðasamningar — ástand og horfur sjálfbær þróun á helstu sviðum efnahagslífsins — ástand og tilhneigingar beiting efnahagslegra tækja — ástand og horfur umhverfi og heilbrigði — staðreyndir og spurningar horfur i tækni tækni og umhverfi besta fáanleg tækni frá umhverfissjónarmioi —ástand og horfur umhverfi og atvinna — ástand og horfur umhverfisrannsóknir og þróun — ástand og horfur umhverfi og verslun
policy instruments-analysis of applications and trends the precautionary principle - application environmental liability - state and prospects "no regret strategies" - state and prospects international conventions - state and prospects sustainable development in main economic sectors - state and trends application of economic instruments - state and prospects environment and health - facts and questions technology prospects - technology and environment environmentally best available technologies - state and prospects environment and employment - state and prospects environmental research and development - state and prospects environment and trade
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.