Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
get ekki fjarlægt
removing not possible
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get ekki fjarlægt `%.250s'
cannot remove `%.250s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt möppuna% 1.
unable to remove directory %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt þemuna '% 1'
failed to remove theme '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt bráðabirgðaskrár gimp forritsins.
could not remove the gimp's temporary files.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt lásamöppuna `%s': %s
failed to remove lock directory `%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get ekki fjarlægt lista yfir gamlar skrár
cannot remove old files list
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt allar skrár tengdar% 1
could not remove all files associated with %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
athugið: bósentan er ekki fjarlægt með skilun.
note: bosentan is not removed through dialysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get ekki fjarlægt 'crontab'% 1 villa:% 2
cannot remove crontab %1. error: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt lás á xml möppu "%s": %s
failed to give up lock on xml directory "%s": %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hvað á ég að gera ef ég get ekki fjarlægt pennalokið?
what should i do, if i can’t remove the pen cap?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt notandann '% 1' úr hópnum '% 2'
could not remove user '%1 'from group '%2'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get ekki fjarlægt vefsáninguna% 1, hún er hluti af straumnum.
cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defíbrótíð er ekki fjarlægt með skilun (sjá kafla 5.2).
defibrotide is not removed by dialysis (see section 5.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolourpaint getur ekki fjarlægt innri ramma valda svæðisins þar sem þeir fundust ekki.
kolourpaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
við raskanir á þvagefnishring getur líkaminn ekki fjarlægt köfnunarefni úr próteini sem við borðum.
in urea cycle disorders, the body cannot remove the nitrogen from the protein that we eat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gat ekki fjarlægt skriftuna. skriftustjórinn getur aðeins fjarlægt skriftur sem voru settar inn sem pakkar.
could not uninstall this script. the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þú getur ekki fjarlægt nálarhettuna skaltu biðja þann sem annast þig um aðstoð eða hafa samband við heilbrigðisstarfsmann.
d) if you cannot remove the needle cap you should request the help of a caregiver or contact your healthcare provider.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef ammoníak er ekki fjarlægt úr líkamanum getur það skaðað heilann og afleiðingin orðið minni háttar meðvitundarleysi eða dá.
if ammonia is not removed from the body, it can harm the brain and lead to low levels of consciousness or coma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: