Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Þú ert ekki að horfa á sjónvarpið núna.
you are not watching tv now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að gefa neinar
no specific dose
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að útiloka eiturverkun á fósturvísa.
embryotoxic effects cannot be excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að ýta inndælingartakkanum inn
press the injection button completely in and discard the insulin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að staðfesta undirskrift.
the validity of the signature cannot be verified.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef ekki er hægt að stöðva blæðingu
if bleeding is not controlled
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að eyða þessari auðlind.
the resource cannot be deleted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef ekki er hægt að ákvarða arfgerð skal
at the time voriconazole treatment is required, a patient's cyp2c19 genotype should be performed if feasible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að eyða skrám í% 1.
deleting files from %1 is not supported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að útiloka milliverkun um flutningsprótein
interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að fjarlægja aprepitant með blóðskilun.
aprepitant cannot be removed by haemodialysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilvik þegar ekki er hægt að framleiða chondrocelect
cases in which chondrocelect cannot be supplied
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að gefa það með 150 milligramma töflunum.
this cannot be administered with these 150 milligram tablets.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ekki er hægt að leita að dagsetningum í framtíðinni!
unable to search dates in the future.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að skipta töflunni í jafna skammta.
the tablet cannot be divided into equal doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að fjarlægja telmisartan úr blóði með blóðskilun.
telmisartan is not removed from blood by haemodialysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að útiloka hættu fyrir nýbura/börn.
a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að útiloka hættu fyrir nýbura/ungbörn.
a risk to newborns/infants cannot be excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er hægt að ráðleggja skammta (sjá kafla 5.2).
no dose recommendations can be made (see section 5.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: