Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annars er hugsanlegt að hún leki.
otherwise it may leak.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hægðatregða er hugsanlegt undanfarandi sjúkdómseinkenni.
constipation may be a preceding symptom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að sumir sjúklingar fái:
some patients may also experience:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að aðlaga þurfi insúlínskammt.
an adjustment of the insulin dose may be required.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að ugt1a1 hafi jafnframt virkjast.
ugt1a1 may have been induced as well.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að dragi úr skammtaþörf með aldri.
dose requirements may decline with increasing age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að ofnæmisviðbrögð komi fram við notkun novoeight.
allergic type hypersensitivity reactions are possible with novoeight.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef glugginn er ekki allur rauður er hugsanlegt að:
if the viewing window is not completely filled by the red indicator,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að possia hafi svipuð áhrif á lovastatín.
possia may have similar effect on lovastatin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef hlaupið er gleypt er hugsanlegt að það hafi enga virkni.
if the gel is swallowed, it may not be effective.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þú ert með nýrnavandamál er hugsanlegt að skammtinum verði breytt.
if you have a kidney problem, your dose may be altered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Þetta geta verið snemmbúnar vísbendingar um hugsanlegt óvenjulegt brot á lærleggnum
you may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hugsanlegt er að ekki henti að nota aerivio spiromax með tilteknum lyfjum.
aerivio spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að dragi úr aukaverkunum á stungustað við notkun sjálfvirkrar sprautu.
injection site reactions may occur less frequently, if you use an auto-injector device.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að dragi úr ónæmissvörun ef sjúklingurinn gengst undir ónæmisbælandi meðferð.
the immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að loftstífla myndist í sprautunni þegar hettuglasinu er snúið á hvolf.
the potential to block the venting action exists if large amounts of air or drug are injected when the vial is inverted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef skömmtum er sleppt eða ef meðferðarlotu er ekki lokið að fullu er hugsanlegt að:
skipping doses or not completing the full course of therapy may:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugsanlegt er að þú fáir lífhimnubólgu (sýkingu í kviðvökva) í tengslum við kviðskilunina.
you may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: