Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(sjá bakhlið kortsins)
( see reverse of card)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(3 síðustu tölustafirnir á bakhlið kortsins)
(last 3 digits on back of the card)
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smelltu á hvaða hluta kortsins til að læra meira um svæðin
in this section left click on any part of the map to learn about the divisions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
***Öryggisnúmer kortsins # er þriggja tölustafa kóðinn á bakhlið þess.
***card verification # is the three digit number on the back of your card.
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ef engir tölustafir eru á bakhlið kortsins skaltu slá inn 111)
(if you do not have a number on the back of your card, enter 111)
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vinsamlegast athugaðu 3 stafa töluna á bakhlið kortsins þíns og reyndu aftur.
please check the 3-digits on the back of your card and try again.
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dreifing kortsins hvetur einnig til umræðu um ný einkenni eða breytingar á einkennum frá fyrri læknisheimsókn.
the distribution of the card will also prompt dialogue on any new or changes in symptoms since the prior visit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markaðsleyfishafi skal einnig láta Öryggiskort fyrir sjúkling fylgja með hverjum pakka af lyfinu, en texta kortsins má finna í viðauka iii.
the mah shall also provide a patient alert card in each medication pack, the text of which is included in annex iii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stillir aðdráttargildi gantt kortsins. 'tími' sýnir svið sem nær yfir nokkra tíma, 'dagur' sýnir nokkra daga, 'vika' sýnir svið sem nær yfir nokkra mánuði og 'mánuður' sýnir nokkur ár. 'sjálfvirkt' sýnir svið sem passar best fyrir núverandi atburð eða verkþátt.
select the gantt chart zoom level from one of the following: 'hour 'shows a range of several hours, 'day' shows a range of a few days, 'week 'shows a range of a few months, and'month' shows a range of a few years, while'automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: