Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lyfjafræðilegt öryggi
safety pharmacology
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eituráhrif hjá dýrum og lyfjafræðilegt öryggi
animal toxicology and safety pharmacology
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niðurstöður 2 vikna og 4 vikna rannsókna sýndu að lyfjafræðilegt þol myndaðist ekki af sonata, óháð skömmtum.
results from the 2- and 4- week studies showed that no pharmacological tolerance developed with any dose of sonata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miðað við in vitro bindinguna og retínóíðviðtakavirkjunarsnið umbrotsefnanna, og miðað við hlutfallslegt magn einstakra umbrotsefna í plasma hafa umbrotsefnin lítil áhrif á lyfjafræðilegt snið retínóíðviðtakavirkjunar bexarótens.
based on the in vitro binding and the retinoid receptor activation profile of the metabolites, and on the relative amounts of individual metabolites in plasma, the metabolites have little impact on the pharmacological profile of retinoid receptor activation by bexarotene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gögn um lyfjafræðilegt öryggi hjá sýnómolgus öpum sýndu fram á lækkun blóðþrýstings og í kjölfarið breytingar á hjartarafriti (ecg), en þetta kom fram við skammta sem voru talsvert stærri en ráðlagðir skammtar.
safety pharmacology data in cynomolgus monkeys revealed reduction of blood pressure followed by changes of ecg, but these occurred at exposures that were considerably higher than the clinical exposure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forklínískar upplýsingar um hýalúrónídasa sem framleiddur er með erfðatækni benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta, þ.m.t. mælibreytur fyrir lyfjafræðilegt öryggi.
non-clinical data for recombinant human hyaluronidase reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity including safety pharmacology endpoints.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engar vísbendingar um lyfjafræðilegt þol (tap á verkun) komu fram meðan á meðferð stóð né hækkaði hjartsláttartíðnin meira en í upphafi (rebound phenomena) í kjölfar þess að meðferð var skyndilega hætt.
there was no evidence of pharmacological tolerance (loss of efficacy) developing during treatment nor of rebound phenomena after abrupt treatment discontinuation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: