Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miklar tíðablæðingar
heavy periods
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miklar blóðnasir,
evere bleeding from your nose
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
miklar skúrirweather condition
heavy rainshower
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miklar eða óreglulegar tíðablæðingar
heavy or irregular menstrual periods
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tíðateppa eða miklar blæðingar,
absent or heavy menstrual periods
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vægar eða miðlungi miklar:
mild to moderate:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þú ert með miklar blæðingu
if you suffer from heavy bleeding
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klínískt mikilvægar blæðingar sem ekki eru miklar
clinically relevant non-major
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki hafa svona miklar áhyggjur af peningum.
don't worry about money so much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allir sjúklingarnir höfðu sögu um miklar reykingar.
all patients had a history of heavy smoking.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Þreyta, óeðlilegar eða miklar blæðingar, oft frá nefi
tiredness, abnormal or excessive bleeding commonly from the nose
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aukaverkanirnar voru yfirleitt vægar til í meðallagi miklar.
adverse reactions were usually mild to moderate in intensity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þú ert með geðhvarfasýki (óvenju miklar skapsveiflur);
if you have a bipolar disorder (extreme mood swings);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konur: tíðaleysi, miklar tíðablæðingar, tíðatruflanir, leggangakvilli
female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penna í brjóstum, miklar tíðablæðingar, þroti í geirvörtum
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getuleysi, óeðlilega miklar eða langar tíðablæðingar eða tíðateppa;
impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haldi of miklar blæðingar áfram skal sjúklingurinn láta lækninn vita.
should the excessive bleeding persist, patients should notify their physician.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef miklar breytingar verða á líkamsþyngd skal læknirinn endurmeta meðferðina.
in case of significant weight change, treatment should be re-evaluated by the physician.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miklar blæðingar, verkur í brjóstum, verkur í grindarholi þyngdaraukning.
heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain weight gain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ef þörf krefur má minnka skammtinn eða hætta inndælingunni við miklar aukaverkanir.
if needed, the dose may be decreased or injection stopped if the side effects are too great.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: