Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nýjar greinar:
new articles:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sækja & nýjar greinar
& get new articles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nýjar greinar voru sóttarname
new articles were fetched
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& tilkynna um nýjar greinar
notify when new articles arrive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sækja & nýjar greinar á öllum ráðstefnum
& get new articles in all accounts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geyma ólesnar greinar í:
keep unread articles:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& geyma lesnar greinar í:
& keep read articles:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veldu þetta ef þú vilt fá tilkynningu þegar nýjar greinar eru fáanlegar.
select this if you want to get notified when there are new articles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Þú getur skoðað margar greinar í fleiri opnum flipum.
you can view multiple articles in several open tabs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er unnt að eyða þessari möppu þar sem greinar í henni eru í notkun.
this folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekki er unnt að tæma þessa möppu í augnablkinu þar sem sumar greinar í henni eru í notkun.
this folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greinar í fræðiritum gefa til kynna að meðferð annarra sjúkdóma með dópamínörvandi lyfjum geti valdið samverkandi áhrifum.
reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greinar í fræðiritum gefa til kynna að meðferð við fótaóeirð með dópamínvirkum lyfjum geti valdið því að ástand versnar (augmentation).
reports in the literature indicate that treatment of restless legs syndrome with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greinar í fræðiritum gefa til kynna að meðferð við annarri ábendingu með dópamínvirkum lyfjum geti valdið því að ástand versnar (augmentation).
reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb annast opinber rannsóknarstofa eða rannsóknarstofa sem tilnefnd er til þess, opinbera lokasamþykkt.
in accordance with article 114 directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb með síðari breytingum annast opinber rannsóknarstofa eða rannsóknarstofa sem tilnefnd er til þess, opinbera lokasamþykkt.
in accordance with article 114 directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinber lokasamþykkt: samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb skal opinber lokasamþykkt unnin af opinberri rannsóknarstofu eða rannsóknarstofu sem tilnefnd er til þessa verks.
official batch release: in accordance with article 114 of council directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinber lokasamþykkt: samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb með síðari breytingum annast opinber rannsóknarstofa eða rannsóknarstofa sem tilnefnd er til þess, opinbera lokasamþykkt.
official batch release: in accordance with article 114 of directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinber lokasamþykkt: samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb með síðari breytingum annast opinber rannsóknarstofa eða rannsóknarstofa sem tilnefnd er til þessa, opinbera lokasamþykkt.
official batch release: in accordance with article 114 of directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samkvæmt ákvæðum 71. greinar í tilskipun evrópu- ráðsins og þingsins 2001/82/eb með viðaukum bannar viðkomandi land eða getur bannað innflutning, sölu, birgðahald og/eða notkun dýralyfsins á ákveðnu landssvæði eða öllu landinu ef sýnt er fram á að:
according to article 71 of directive 2001/82/ec of the european parliament and of the council as amended, member states prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: